Outta My System deutsche Übersetzung
von Simple Plan

Ich versuche es abzulegen
Ruhig zu bleiben und mich zu sammeln, aber es gelingt mir nicht.
Sie raten mir: "Lies ein Buch, lern zu kochen oder etwas anderes, was sie aus deinen Gedanken verjagt!"

Und nun bin ich so-o
Müde vom Gefühl am Boden zu sein-ein
Sieben Wochen am Stück-ück
Ich will nichts davon hören
Will nicht an dich denken.

Ich möchte mit einem völlig fremden ausgehen
Werde laut, brauche einen Gedankenlöscher
Trink drauf, heute Nacht bin ich auf einer Mission
Dich aus meinem System zu bekommen
Downtown, da bin ich jede Nacht
Verliere mich im Blitzlicht
Trink drauf, heute Nacht bin ich auf einer Mission
Dich aus meinem System zu bekommen


Ich versuche reif zu wirken,
Höflich zu bleiben aber in wirklichkeit denke ich
Was mir das bringen soll, wenn ich tief in mir nicht atmen kann
Ich bin ein Opfer des krank vor Liebe-Fluchs.

Und nun bin ich so-o
Müde es langsam anzugehen-ehn
Sieben wochen am Stück-ück
Ich will nichts davon hören
Will nicht an dich denken

Ich möchte mit einem völlig fremden ausgehen
Werde laut, brauche einen Gedankenlöscher
Trink drauf, heute Nacht bin ich auf einer Mission
Dich aus meinem System zu bekommen
Downtown, da bin ich jede Nacht
Verliere mich im Blitzlicht
Trink drauf, heute Nacht bin ich auf einer Mission
Dich aus meinem System zu bekommen

Aus meinem System
Aus meinem System
Aus meinem System
Aus meinem System


Es ist so lange her, dass ich ich selbst war
Reden, gehen als wäre ich jemand anderes
Es tut gut wieder ich zu sein
Befreie mich selbst aus diesem Elend
Jetzt bin ich hier, komme zurück ins Leben
Rücke meine Fehler wieder ins Rechte
Ich war am Boden, ich war angekettet
Jetzt bin ich frei

Ich möchte mit einem völlig fremden ausgehen
Werde laut, brauche einen Gedankenlöscher
Trink drauf, heute Nacht bin ich auf einer Mission
Dich aus meinem System zu bekommen
Downtown, da bin ich jede Nacht
Verliere mich im Blitzlicht
Trink drauf, heute Nacht bin ich auf einer Mission
Dich aus meinem System zu bekommen

Oh, oh aus meinem System
Oh, oh aus meinem System
Aus meinem System