Irish Rover deutsche Übersetzung
von Santiano

Irish Rover Songtext Übersetzung
Am 04. Juli 1806 setzten wir Segel vor der schönen Küste von Cork.
Wir segelten fort mit eine Ladung von Klinkern für die große Stadthalle in New York.
Sie war ein wundervolles Schiff, sie war aufgetakelt vorne und hinten.
Und oh, wie der Wind sie vorantrieb.
Sie überstand etliche Stürme. Sie hatte 27 Masten und man nannte sie The Irish Rover.
Refrain:
Wir hatten 1 Million Säcke bester Lumpen aus Sligo.
Wir hatten 2 Millionen Fässer Steine.
Wir hatten 3 Millionen Ballen Ziegenschwänze.
Wir hatten 4 Millionen Fässer Knochen.
Wir hatten 5 Millionen Schweine, 6 Millionen Hunde, 7 Millionen Fässer mit Porter.
Wir hatten 8 Millionen Häute von alten, blinden Pferden
im Rumpf der Irish Rover.


Da war Barney McGee von den Ufern der Lee.
Da war Hogan aus County Tyrone.
Da war Johnny McGurk, gezeichnet von der schweren Arbeit,
und ein Mann aus Westmeath hieß Melone.
Da war „Schlucker“ O´Tool, der in der Regel betrunken war,
und der Raufbold Bill Tracy aus Dover.
Und ihr „Untergebener“, Mick McCann, von den Ufern des Bann,
war der Kapitän auf der Irish Rover.
Refrain:
Wir segelten schon 7 Jahre als die Masern ausbrachen
und das Schiff seinen Weg im Nebel verlor,
und diese prächtige Mannschaft war reduziert bis auf 2,
nur ich und der alte Hund des Käptn´s.
Dann stieß das Schiff auf einen Felsen. Oh, was für ein Schock!
Der Bug kippte nach rechts herüber, drehte sich 9 Mal herum,
und der arme, alte Hund versank.
Ich war der Letzte von der Irish Rover.
Refrain: