The Devil Made Me Do It deutsche Übersetzung
von Rory Gallagher

Der Teufel hat mich geritten,
Der Teufel ließ mich stolpern und fallen.
Der Teufel hat mich da hineingetrieben,
Bis ich gar keine Chance mehr hatte.

Was habe ich denn so Schlimmes getan,
Dass man mich dafür festnehmen musste?
Bin doch nur in die Stadt, um ein bisschen Spaß zu haben,
Aber am Ende saß ich in der Tinte.

Da stand ich nun im Zeugenstand,
Und blickte auf das Gericht.
Ich versuchte, mich an das zu erinnern, was gestern Abend schief gelaufen ist,
Aber es will mir einfach nicht mehr einfallen.

Der Teufel hat mich geritten,
Der Teufel ließ mich stolpern und fallen.
Der Teufel hat mich da hineingetrieben,
Bis ich den Verstand verlor


Der Anwalt sagte: "Junge, mach auf Artikel Fünf *
Und sage nichts, außer du wirst gefragt."
Ich sagte genau so aus, wie er mich hieß;
Seine Fähigkeiten wurden auf eine harte Probe gestellt.

Dann riefen sie, zu meiner kompletten Überraschung,
Einen Zeugen der Anklage auf.
Der Teufel höchstpersönlich trat da vor die Schranken,
Und damit war mein Fall besiegelt.

Der Teufel hat mich da hineingetrieben,
Der Teufel ließ mich stolpern und fallen.
Der Satan hat mich da hineingetrieben,
Bis ich gar keine Chance mehr hatte.

Was habe ich denn so Schlimmes getan,
Dass man mich dafür festnehmen musste?
Bin doch nur in die Stadt, um ein bisschen Spaß zu haben,
Aber am Ende saß ich in der Tinte.

Da stand ich nun im Zeugenstand,
Und blickte auf das Gericht.
Ich versuchte, mich an das zu erinnern, was gestern Abend schief gelaufen ist,
Aber es will mir einfach nicht mehr einfallen.


Der Teufel hat mich geritten,
Der Teufel ließ mich stolpern und fallen.
Der Teufel hat mich da hineingetrieben,
Bis ich den Verstand verlor

Der Teufel hat mich geritten,
Der Teufel ließ mich stolpern und fallen.
Der Teufel hat mich da hineingetrieben,
Bis ich gar keine Chance mehr hatte.

Ja, der Teufel hat mich da hineingetrieben,
Der Teufel ließ mich stolpern und fallen.
Der Satan hat mich da hineingetrieben,
Bis ich gar keine Chance mehr hatte,
Bis ich gar keine Chance mehr hatte,
Bis ich den Verstand verlor

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*) bezieht sich auf einen Artikel des am. Strafgesetzbuches, wonach niemand zu einer Aussage gezwungen werden darf, mit der er sich selbst belasten könnte.