Una furtiva lagrima deutsche Übersetzung
von Rolando Villazón

Eine flüchtige Träne
quoll aus ihren Augen,
sie schien neidisch auf diese flirtenden Mädchen,
was kann ich mehr verlangen?
Was kann ich mehr verlangen?
Sie leibt mich, ja sie liebt mich, ich kann es sehen!


Einen einzigen Augenblick lang
möchte ich das Klopfen ihres lieben Herzens spüren
und meine Seufzer mit ihren mischen.
Das Pochen, das Pochen ihres Herzens spüren,
meine Seufzer mit ihren mischen,
Um Himmels Willen, dafür könnte ich sterben!
Mehr verlange ich gar nicht mehr, verlange ich nicht.
O, Himmel, ich könnte, ja ich aus Liebe sterben!