Sag mir wann English translation
von Roland Kaiser

You are a lioness, fighting for yourself
But if you need me, I'm ready for you
tell me where
tell me when

You need your space, not dependency
But if that changes, let me know
tell me where
tell me when

When you realize that alone does not make you happy
When you realize that it's so much easier to laugh together
If your bed is too cold, just call me
Tell me how, tell me where, tell me when

When the person touching you is only you
Just feeling yourself is simply listless
If your bed is too cold, just call me
Tell me how, tell me where, tell me when


You go your way, feel safe with you
But are you afraid, I'll stand guard for you
tell me where
tell me when

You don't want a man to fix your heart
I could do that so get in touch with me
tell me where
tell me when

When you realize that alone does not make you happy
When you realize that it's so much easier to laugh together
If your bed is too cold, just call me
Tell me how, tell me where, tell me when

When the person touching you is only you
Just feeling yourself is simply listless
If your bed is too cold, just call me
Tell me how, tell me where, tell me when

If you fall, you fall far, I'll stand behind you
Catch yourself, hold on, you belong to me
With me you can be who you really are

Because you realize that alone does not make you happy
Because you realize that it's so much easier to laugh together
If your bed is too cold, just call me
Tell me how, tell me where, tell me when


Because the person who touches you is only you
Just feeling yourself is simply listless
If your bed is too cold, just call me
Tell me how, tell me where, tell me when