Nobody Wants to Be Lonely deutsche Übersetzung
von Ricky Martin & Christina Aguilera

Ricky:
Warum, warum, warum

Christina:
Oh oh oh ohh

Ricky:
Da bist du, in einem abgedunkelten Raum
Und du bist ganz allein und siehst aus dem Fenster
Dein Herz ist kalt und hat den Willen zur Liebe verloren
Wie ein gebrochener Pfeil
Hier stehe ich im Schatten

Christina:
In den Schatten

Ricky:
Komm, komm, komm zu mir

Beide:
Kannst du das nicht sehen?


Niemand will allein sein
Niemand möchte weinen
Mein Körper sehnt sich danach, dich zu halten
So schlimm ist es drinnen
Die Zeit ist kostbar und sie entgleitet
Und ich habe mein ganzes Leben auf dich gewartet (ohh)
Niemand will allein sein
Also warum (warum), warum lässt du mich dich nicht lieben?

Warum (ooh ohh yeah), warum (oh warum), warum

Christina:
Oh oh, ja
Kannst du meine Stimme hören, hörst du mein Lied?
Es ist eine Seranade, also kann dein Herz mich finden, ohh
Und plötzlich fliegst du die Treppe hinunter
In meine Arme, Baby, ohh

Ricky:
Bevor ich anfange verrückt zu werden

Christina:
Verrückt werden, ohh

Ricky:
Lauf zu mir

Christina:
Lauf zu mir

Beide:
Weil ich sterbe ...


Niemand will allein sein
Niemand will weinen (will nicht weinen)
Mein Körper sehnt sich danach, dich zu halten (ich sehne mich danach, dich zu halten)
So schlimm ist es drinnen
Die Zeit ist kostbar und sie entgleitet
Und ich habe mein ganzes Leben auf dich gewartet (ohh)
Niemand will allein sein
Warum also

Christina:
Warum, warum lässt du mich dich nicht lieben?

Ricky:
Ich möchte fühlen, dass du mich brauchst

Christina:
Fühle, dass du mich brauchst

Ricky:
Genau wie die Luft, die du atmest

Christina:
Atmen, ich brauche dich hier in meinem Leben

Beide:
Geh nicht weg, geh nicht weg
Geh nicht immer, geh nicht weg
Nein nein Nein Nein...

Niemand will allein sein
Niemand möchte weinen ... yeah yeah

Niemand möchte einsam sein (yeah ohh ooh)
Niemand will weinen (niemand will weinen)
Mein Körper sehnt sich danach, dich zu halten (sehnt sich danach, dich zu halten)
So schlimm ist es drinnen (tut innerlich weh)
Die Zeit ist kostbar und sie entgleitet
Und ich habe mein ganzes Leben auf dich gewartet (ohh)
Niemand will allein sein
Also warum (warum), warum lässt du mich dich nicht lieben?
Lass mich dich lieben...

Niemand will allein sein
Niemand will weinen (niemand will weinen ...)
Mein Körper sehnt sich danach, dich zu halten (ich sehne mich danach, dich zu halten)
Es tut so weh drinnen (so weh drinnen)
Die Zeit ist kostbar und sie entgleitet
Und ich habe mein ganzes Leben auf dich gewartet
Niemand will allein sein
Also warum (warum), warum lässt du mich dich nicht lieben?

Warum (warum), lass mich dich lieben
Warum lässt du mich dich nicht lieben?
Warum, liebe dich, lass mich dich lieben

Warum Warum