It's a Hard Life deutsche Übersetzung
von Queen

Übersetzung: Wiener Dialekt Version !!!
___
I wü ned mei Freiheit
Wenn s da Grund zum Leb‘n is
mit an zerbroch‘nen Herz‘

Des is a ganz verzwickte Sache
I bin a selber daran Schuld
Es ist a kloare Sach‘ im Leben
Es kann an Jeden widerfoahn

Du g’winnst, verlierst
‘s is a Chance, die Liebe noch zu krieg‘n
Oh ja, i bin verliebt
Doch du sagst es is vurbei und i brich zusammen

‘s is a hart‘s Leben
Dass zwa Verliabte aa z’samm‘ bleib‘n
Sich lieb‘n und leb‘n füa immer im andern sein Herz
‘s is a lang’s hoat‘s G‘fecht


Dass ma lernt füa an andern zu sorgen
Sich gegenseitig Vertrau‘n schenkt so richtig beim Start
Wenn ihr euch liebt

I such und flick‘ die ‘broch‘nen Scherben
Versuch die Tränen aufz‘halt‘n
Sie sagen es is nur mei G‘müat
Aber es g‘schieht jed’n amoi

Wie schmerzt es tief in mir
Wenn di d‘ Liebe z‘rückstutzt auf ganz klan
‘s Leb‘n is hart für di selbst
Und jetzt wart i bis endlich was vom Himmel fallt
I wart auf die Lieb

Ja ‘s is a hart‘s Leben
Zwa Verliabte zusammen
Sich lieb‘n und leb‘n füa immer im andern sein Herz
‘s is a lang’s hoat‘s G‘fecht
Dass ma lernt füa an andern zu sorgen
Sich gegenseitig Vertrau‘n schenkt so richtig beim Start
Wenn ihr euch liebt

‘s is a hart‘s Leben
In aner Welt voller Sorgen
Wo Leut‘ san die suchen nach Liebe zu jeder Zeit
‘s is a lang’s hoat‘s G‘fecht
Aber i leb aa immer füa morgen
I schau z‘ruck auf mi und i sag: aus Liebe g‘macht
Ja aus Liebe g‘macht g‘macht oh ich hab‘s aus Liebe g‘macht