The Fade Out Line deutsche Übersetzung
von Phoebe Killdeer and the Short Straws

Es ist ueberall, wo ich auch hinsehe.
Von Las Vegas bis genau hier
unter deiner Kommode,
direkt an deinem Ohr
Es schleicht sich süßlich ein.
Es ist auf jeden Fall hier.
Es gibt nichts Tödlicheres
als langsam wachsende Angst.

Das Leben war voll und fruchtbar.
Und man konnte einen echten
Bissen davon nehmen,
Während der Saft köstlich
über deine Haut lief.
Aber der Schatten wächst
und nimmt die Tiefe weg,
Und er lässt zerbrochene Stücke
übrig für dieses absurde Ballett.


Je seichter es wird,
Je seichter es wird,
Desto schwächer gehen wir
über die Linie wo wir verblassen.
Je seichter es wird,
Je seichter es wird,
Desto schwächer gehen wir
über die Linie wo wir verblassen.

Haben wir all diese Brücken gebaut,
um zuzusehen wie sie zu Staub werden?
Oder um sie mit Absicht zu zerstören,
Weil wir das Vertrauen verloren haben?
Die Uhr tickt ihre letzten paar Schläge,
Und es wird keine Party geben im Regenmantel.

Je seichter es wird,
Je seichter es wird,
Desto schwächer gehen wir
über die Linie wo wir verblassen.
Je seichter es wird,
Je seichter es wird,
Desto schwächer gehen wir
über die Linie wo wir verblassen.

Wir geraten immer weiter hinunter
Und schlittern in unseren eigenen
Untergang, ohne es zu bemerken.


Wir geraten immer weiter hinunter
Und hängen an süßen Nichtigkeiten,
die übrig geblieben sind.

Tiefer runter
Wir gehen alle in den Untergang
Tiefer runter, tiefer, yeah.

Wir springen direkt in unseren Untergang
Ohne es zu bemerken.
Wir rutschen
nach unten
Tiefer nach unten
Der Schatten wächst, ohne dass sein
Wachstum je langsamer wird.
Wir gehen geradewegs
Über die Linie des Verblassens.

Je seichter es wird,
Je seichter es wird,
Desto schwächer gehen wir
über die Linie wo wir verblassen.
Je seichter es wird,
Je seichter es wird,
Desto schwächer gehen wir
über die Linie wo wir verblassen.

Je seichter es wird,
Je seichter es wird,
Desto schwächer gehen wir
über die Linie wo wir verblassen.
Je seichter es wird,
Je seichter es wird,
Desto schwächer gehen wir
über die Linie wo wir verblassen.

Je seichter es wird,
Je seichter es wird,
Desto schwächer gehen wir
über die Linie wo wir verblassen.
Je seichter es wird,
Je seichter es wird...