Alive deutsche Übersetzung
von Pearl Jam

Sohn, sagte sie
Ich habe eine kurze Geschichte für dich.
Wer du dachtest, dass er dein Daddy ist,
War nichts anderes als ein...
Während du allein zu Hause gesessen hast
Im Alter von dreizehn Jahren
Lag dein richtiger Daddy im Sterben.
Tut mir leid, dass du ihn nie gesehen hast.
Aber ich bin froh, dass wir uns unterhalten haben.
Oh ich, oh, oh, ich bin noch am Leben.
Hey, hey, hey, ich, oh, ich bin noch am Leben.

Hey, ich, oh, ich bin noch am Leben, ja, oh.
Während sie langsam durch das Zimmer
Eines jungen Mannes geht
Sagte sie, ich bin für dich da.


Ich kann mich an nichts erinnern
Bis zum heutigen Tag
Außer dem Blick, dem Blick.
Oh, du weißt schon, wohin.
Jetzt begreife ich nichts mehr, ich starre nur noch.

Ich, ich, ich, ich bin noch am Leben.
Yeah, yeah ich, oh, ich bin noch am Leben.
Yeah, yeah ich, oh, ich bin noch am Leben.
Yeah, yeah ich, oh,ich bin noch am Leben, yeah.

Stimmt etwas nicht? sagte sie
Natürlich, denn
Du bist noch am Leben. Sagte sie.
Oh, habe ich das verdient?

Ist das eine Frage?
Und wenn ja, wenn ja
Wer beantwortet sie mir?
Wer beantwortet sie mir?
Ich, ich, ich, ich bin noch am Leben.
Yeah, yeah ich, oh, ich bin noch am Leben.

Yeah, yeah ich, oh, ich bin noch am Leben.
Yeah, yeah ich, oh, ich bin noch am Leben.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh oh, yeah oh, ooh oh, yeah, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah