Pandora's Box deutsche Übersetzung
von Orchestral Manoeuvres in the Dark

Geboren in Kansas
Auf einem einfachen Landstrich
Bist nach New York abgehauen
Vom Ruhm davongelaufen
Warst gerade siebzehn
Als alle deine Träume wahr wurden
Aber alles, was du wolltest
War nur jemand, der dich auszieht

Und all die Stars, die du geküßt hast
Konnten nie den Schmerz lindern
Noch bleibt die Anmut
Und obwohl dein Gesicht sich verändert hat
Bist du immer noch die gleiche

Und es ist ein langer langer Weg
Von dort, wo du mal sein möchtest
Ja es ist eine lange lange Straße
Aber du bist zu blind, sie zu sehen


Das Bild der Stille
Einer göttlichen Unschuld
Ist ein gefährliches Werk
Wenn du die Zeichen der Zeit nicht erkennst

Und all die Fotos
Alter Geister
Tun dir noch immer so weh
Wollen dich nicht loslassen
Und du hast immer noch keine Ahnung

Und es ist ein langer langer Weg
Von dort, wo du mal sein möchtest
Ja es ist eine lange lange Straße
Aber du bist zu blind, sie zu sehen

Und wenn du dich nun umschaust
Erkennst du das Mädchen wieder?
Welches tausend Herzen gebrochen hat
Die Welt erschreckt hat

Und all die Stars, die du geküßt hast
Konnten nie den Schmerz lindern
Und wenn auch dein Gesicht sich verändert hat
Die Anmut bleibt
Und du bist immer noch die gleiche


Und es ist ein langer langer Weg
Von dort, wo du gern sein möchtest
Ja es ist eine lange lange Straße
Aber du bist zu blind, sie zu sehen...