2 Atoms in a Molecule deutsche Übersetzung
von Noah and the Whale

Letzte Nacht hatte ich einen Traum
Wir waren untrennbar verschlungen
Wie ein Stück Seil
Aus zwei Stücken Weinrebe gemacht

Zusammengehalten, Einander haltend
Mit niemand anderem im Kopf
Wie zwei Atome in einem Molekül
Untrennbar verbunden

Aber dann wachte ich aus dem Traum auf
Um festzustellen, dass ich alleine war
Ein tragisches Ereignis, muss ich zugeben
Aber lass uns nicht übertreiben


Ich werde versuchen, ein Liebeslied zu schreiben
Nur ein trauriges, erbärmliches Jammern
Und vielleicht brauche ich nur Veränderung
Vielleicht brauche ich nur einen neuen Duft

Aber jetzt sehe ich die Liebe an
Als würde mir ins Herz gestochen werden
Du quälst einander von Tag zu Tag
Und dann trennst du dich eines Tages

Die meiste Zeit ist es Elend
Aber am Anfang gibt es etwas Freude
Und dafür, würde ich sagen, lohnt es sich
Genau wie du das kürzeste Kreuz auf mich setzt

Und wenn Liebe nur ein Spiel ist,
Wie kommt es dann, dass es keinen Spaß macht?
Wenn Liebe nur ein Spiel ist,
Wie kommt es dann, dass ich noch nie gewonnen habe?


Ich vermute, dass es vielleicht möglich ist
Ich könnte es falsch spielen
Und das ist der Grund, warum ich jedes Mal,
wenn würfele, auseinanderfalle