Mansion Übersetzung
von NF feat. Fleurie

Mansion Songtext Übersetzung

Heimtückisch ist der blinde Anfang
Was ist die Realität mit all diesen Fragen?
Es fühlt sich an, als hätte ich meinen Wecker verpasst und hätte verschlafen (verschlafen)

Gebrochene Beine, aber ich jage der Perfektion nach
Diese Wände sind meine ausdruckslose Mine
Meine Gedanken sind ein Haus, in dem ich gefangen bin
Und es ist einsam in dieser Villa

Yo meine Gedanken sind ein Haus mit Wänden, die in Texte gehüllt sind
Sie sind kreuz und quer verteilt, da sind Songs im Spiegel
Über alle Böden geschrieben, über alle Stühle
Und ihr kriegt die ungekürzte Version vom Leben, wenn ich die Treppen runtergehe
Dort schreibe ich, wenn ich in schlechter Stimmung bin und ich Dampf ablassen muss
Und die Version von NF herauslasse, die ihr nicht sehen wollt

Ich schlage Löcher in die Wand, mit meinen zwei Fäusten, bis sie bluten
Vielleicht bekommt ihr einen kleinen Einblick, wie ich mit all dem ganzen Zorn in mir klar komme
Körperlich missbraucht, nun das ist der Raum, in dem ich nicht sein will


Dieses Bild ist überhaupt nicht verschwommen, ich will es bloß nicht sehen
Und diese Wände sind nicht leer, ich denke, dass ich sie einfach nicht sehen will
Aber warum nicht? Ich bin hier drinnen, also könnte sie eigentlich auch lesen
Ich muss dir für all den Zorn, den ich herumtrage, danken
Wünschte, ich könnte ein Streichholz nehmen und diesen ganzen Raum restlos niederbrennen

Tatsache, ich denke, ich werde diesen Raum genau jetzt niederbrennen
Doch jetzt, warum auch immer, will diese Erinnerung einfach nicht herunterkommen
Früher hast du mich in die Ecke gedrängt, sodass du die Angst in meinen Augen sehen konntest
Dann hast du mich nach unten gebracht und mich geschlagen bis ich schrie und weinte

Gratuliere, du wirst für immer einen Raum in meinen Gedanken haben
Aber ich werde diese Tür geschlossen halten und den Liedtext innen drin einschließen

Heimtückisch ist der blinde Anfang
Was ist die Realität mit all diesen Fragen?
Es fühlt sich an, als hätte ich meinen Wecker verpasst und hätte verschlafen (verschlafen)

Gebrochene Beine, aber ich jage der Perfektion nach
Diese Wände sind meine ausdruckslose Mine
Meine Gedanken sind ein Haus, in dem ich gefangen bin
Und es ist einsam in dieser Villa (in dieser Villa)

Meine Gedanken sind ein Haus mit Wänden, die in Schmerz gehüllt sind
Schau, mein Problem ist, dass ich nichts repariere
Ich versuche einfach, sie zu überstreichen, zu verdecken, als wäre es nie geschehen
Sage, ich wünschte, ich könnte mich ändern
Seid ihr verwirrt?
Kommt nach oben und ich zeige euch, was ich meine
Dieser Raum ist voller Bedauern, es scheint, als würde er nur voller werden

Der Moment, in dem ich reingehe, ist der selbe Moment, in dem ich fliehen will
Mein Magen dreht sich jedesmal um, wenn ich auf diese Dinge blicke
Aber es ist schwer, vorbeizuschauen, wenn das der Raum ist, in dem ich schlafe
Ich schaue mich um
Eines der schlimmsten Dinge, die ich an diese Wände schrieb,
war in dem Moment, als mir klar wurde, dass ich meine Mutter verliere

Und eines der ersten Dinge, die ich schrieb, war "Ich wünschte, ich hätte angerufen"
Aber ich sollte jetzt aufhören, wir haben nicht genug Platz in diesem Song
Und ich bereue die Tatsache, dass ich mir schwer tat, mich selbst zu finden
Und ich belüge mich selbst und sage, ich gebe alles, was ich kann
Nehme es gelassen hin, als läge es nicht in meiner Hand
Und raste jedesmal aus, wenn ich merke, dass es meine Pläne beinflusst
Und ich bereue, zuzusehen, wie diese Vertrauensprobleme mich lebendig auffressen
Und wenn das so weitergeht, werden sie wahrscheinlich immer noch da sein, wenn ich sterbe
Gratuliere, du wirst für immer einen Platz in meinen Gedanken haben
Die Frage ist: Werde ich die Wände jemals rechtzeitig säubern?

Heimtückisch ist der blinde Anfang
Was ist die Realität mit all diesen Fragen?
Es fühlt sich an, als hätte ich meinen Wecker verpasst und hätte verschlafen (verschlafen)

Gebrochene Beine, aber ich jage der Perfektion nach
Diese Wände sind meine ausdruckslose Mine
Meine Gedanken sind ein Haus, in dem ich gefangen bin
Und es ist einsam in dieser Villa (in dieser Villa)

Dieser Teil meines Hauses, hier war seit Jahren niemand mehr drin
Ich baute einen sicheren Raum und ich lasse niemanden herein
Denn wenn ich das tue, ist da die Chance,
dass sie vielleicht verschwinden und nie wieder zurückkommen
Und ich gebe zu, dass ich zu emotional verschreckt bin, um jemanden hereinzulassen

Ich lasse meine Türen einfach verschlossen
Ihr könnt vielleicht andere Türenöffnen, aber diese Türen nicht
Weil ich will nicht, dass ihr die Möglichkeit habt, mich zu verletzen
Und ich werde die einzige Person sein, die ich beschuldigen kann, wenn ihr mich verlasst
Ich habe mich verbarrikadiert
So hört auf zu schauen

Ich komme nicht zu der Tür
Hört auf zu klopfen, hört auf zu klopfen
Ich bin hier drinnen gefangen
Gott sagt weiterhin, ich sei nicht eingeschlossen
Ich habe mir das selbst ausgesucht
Ich bin in meinem eigenen Bewusstsein verloren
Ich weiß, dass die Welt auszuschließen, das Probleme nicht lösen wird
Aber habe dieses Haus nicht gebaut, weil ich glaubte, ich würde sie lösen können
Ich habe es gebaut, weil ich dachte, dass es hier drinnen sicherer sei
Aber das ist nicht der Fall, ich lebe hier nicht alleine
Angst kam in mein Haus, schon vor Jahren, ich habe es hereingelassen
Womöglich ist das mein Problem
Weil ich mich seitdem damit beschäftige
Ich dachte, es würde verschwinden, aber es ist offensichtlich, dass es das niemals tat
Es muss einen Raum gewählt haben, machte es sich gemütlich und zog ein
Jetzt bin ich in der Position, entweder hier sitzen und es gewinnen lassen,
oder es nach draußen zurückzubringen, dort wo es herkam, aber das kann ich nicht,
denn um das zu tun, müsste ich die Türen öffnen
Bin das ich, oder die Angst, die hier spricht?
Ich weiß es nicht mehr

zuletzt bearbeitet von Tan (sweetacid) am 7. Februar 2018, 20:03

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK