House on Fire deutsche Übersetzung
von Mimi Webb

HAUS IN BRAND
(Du Lügner, jetzt werde ich dein Haus in Brand stecken)

Ich habe mich mit dem Polizeichef angefreundet
Um sicher zu gehen, dass er mich am wenigsten verdächtigen würde
Wenn ich erwischt werde, bin ich in einer Woche draußen
Ich habe meine Geschichte bis ins kleinste Detail ausgearbeitet.

Oh, ich würde sagen, "Ich war's nicht", hm.
Ja sicher, wir sind ab und zu ausgegangen.
Aber wenn es ein Motiv gäbe, wäre das nicht genug für einen Prozess.

Ich habe dich draußen gesehen, es waren null Grad.
Und du hattest deine Hände direkt unter ihren Ärmeln
Oh, du sagtest, du würdest nicht frieren.
Du Lügner!
Jetzt werde ich dein Haus in Brand stecken.
Ich renne, ich renne zurück zu deinem Haus
Mit Gas und einem Streichholz, wird es in Flammen aufgehen
Ich weiß ja, du bist nicht zu Hause
Du Lügner!
Jetzt werde ich dein Haus in Brand stecken.


Wenn jemand dann die Feuerwehr ruft
werde ich schon zu weit weg sein.
Ich habe eine Karte dabei und habe die Flucht geplant
Ich werde meine Haare färben, meinen Namen ändern

Du hättest das von Anfang an sehen sollen.
Du hättest ehrlich sein können, du hättest klug sein können.
Ja, wir hätten uns berühren können, wir hätten uns küssen können.
Aber Liebling, tut mir leid, es ist nicht genug, um mich zu verurteilen.

Ich habe dich draußen gesehen, es waren null Grad.
Und du hattest deine Hände direkt unter ihren Ärmeln
Oh, du sagtest, du würdest nicht frieren.
Du Lügner!
Jetzt werde ich dein Haus in Brand stecken.
Ich renne, ich renne zurück zu deinem Haus
Mit Gas und einem Streichholz, wird es in Flammen aufgehen
Ich weiß ja, du bist nicht zu Hause
Du Lügner!
Jetzt werde ich dein Haus in Brand stecken.

Jetzt werde ich dein Haus in Brand stecken
Du Lügner!
Jetzt werde ich dein Haus in Brand stecken.


Du kannst dich umsehen, aber du wirst sie nicht finden
Sie wird außerhalb der Stadt sein mit dem Fluchtwagenfahrer
So fühlt es sich an, wenn die Flammen höher werden
Jetzt setze ich dein Haus in Brand