Je n'aurai pas le temps deutsche Übersetzung
von Michel Sardou

Auch wenn ich laufe
Schneller als der Wind
Schneller als die Zeit
Selbst wenn ich fliege
Ich werde nicht die Zeit haben
Nicht die Zeit
Die ganze Unermesslichkeit
Eines so großen Universums
Zu besuchen
Selbst in hundert Jahren
Werde ich nicht die Zeit haben
Alles zu tun


Und um zu lieben
Wie man lieben soll
Wenn man wirklich liebt
Selbst um zu lieben
Werde ich nicht die Zeit haben
Nicht die Zeit
Tausende von Tagen,
Das ist viel zu kurz,
Das ist viel zu kurz.
Tausende von Tagen,
Sind viel zu kurz,
Sind viel zu kurz.
Selbst wenn man singt,
Selbst wenn man tausend Jahre singt.
So stark wie der Wind,
Auch wenn ich singe,
Ich werde nicht die Zeit haben, nicht die Zeit, ...
Auch in hundert Jahren nicht,
Ich werde nicht die Zeit haben, nicht die Zeit.
Tausende von Tagen,
Das ist viel zu kurz,
Das ist viel zu kurz.
Und um zu lieben
Wie man zu lieben sollte
Wenn man wirklich liebt,
Auch um zu lieben ...
Ich werde nicht die Zeit haben, nicht die Zeit ...