Perdere l'amore deutsche Übersetzung
von Massimo Ranieri

Und jetzt geht weg, ich möchte alleine bleiben
Mit dem Schwermut, über ihren Himmel zu fliegen
Ich habe nie gefragt, wer du bist, warum du mich ausgesucht hast
Ich, der bis gestern geglaubt habe, ein König zu sein

Die Liebe verlieren, wenn es Abend wird
Wenn sich zwischen den Haaren ein bisschen Silber färbt
Du riskierst durchzudrehen, dein Herz kann platzen
Eine Frau verlieren und Lust haben zu sterben
Lass mich schreien, den Himmel verleugnen
Alle fliegenden Träume steinigen
Ich werde sie alle einzeln fallen lassen
Ich werde die Flügel des Schicksals zerbrechen und dich bei mir haben


Dennoch verstehe ich dich und ich gestehe, dass ich irrte
Ich entschied für dich, wer weiß, was ich verlangte
Und jetzt, bleibt von unserer gemeinsamen Zeit
Nur ein zu einsamer Mann, der dich immer noch liebt

Die Liebe verlieren, wenn es Abend wird
Wenn im Gesicht eine Falte ist, die noch nicht da war
du versuchst vernünftig zu denken, spielst den Desinteressieren
Bis du erkennst, dass du nichts zu Nutze warst
Ich möchte schreien, den Himmel erwürgen
Den Kopf tausend Male gegen die Wand hauen
Fest in das Kissen atmen
Zu sagen, es ist Schuld des Schicksals wenn ich dich nicht in meiner Nähe habe

Die Liebe verlieren, verdammter Abend
Der die Scherben dieses imaginären Lebens aufsammelt
Du denkst, dass morgen ein neuer Tag ist
Aber du wiederholst, ich habe es nicht erwartet, ich habe es nicht erwartet