Out Off My Hands deutsche Übersetzung
von Marit Larsen

Ich machte den Anruf zu spaet,
gegen Ende Mai.
I dachte nur ich koennte warten
fuer einen weiteren Tag.
In der Zeit, die verging,
gingest du so schnell unter;
gingest du so schnell unter.

Ausserhalb meiner Reichweite, ausserhalb meiner Kontrolle;
ich habe es nicht verstanden,
Ich haette alle meine Plaene geaendert.

Ein leeres Haus, eine untergehende Sonne,
um 4 Uhr morgens.
Einige gekaempfte Schlachten sind gewonnene Schlachten;
aber diese ist keine von ihnen.
Noch ein Schattenwurf,
du gingest so schnell unter;
du gingest so schnell unter.


Ausserhalb meiner Reichweite, ausserhalb meiner Kontrolle;
ich habe es nicht verstanden,
Ich haette alle meine Plaene geaendert.
Ich haette alles geaendert;
ausserhalb meiner Reichweite, ausserhalb meiner Kontrolle.

Jetzt faerben sich die ersten Blaetter braun,
ich sehe ihnen dabei zu.
Wo die Erde sie herunterzieht,
ich lasse dich gehen
als dein Atem sich entspannt
durch die ruhelosen Kiefern.

Ausserhalb meiner Reichweite, ausserhalb meiner Kontrolle;
ich habe es nicht verstanden,
Ich haette alle meine Plaene geaendert.
Ich haette alles geaendert;
Ausserhalb meiner Reichweite, ausserhalb meiner Kontrolle;
ich habe es nicht verstanden,
Ich haette alle meine Plaene geaendert.
Ich haette alles geaendert.