Por debajo de la mesa deutsche Übersetzung
von Luis Miguel

Unter dem Tisch liebkose ich deine Knie
und ich trinke schlürfend in schlürfend
deinen engelhaften Blick,
und der Atemzuges deines Mundes
diese Blume des Wunders,
die Lerchen des Wunsches,
sie singen, fliegen, kommen, gehen.

Und ich sterbe, um dich zu bringen
in die Ecke meiner Höhle
wo ich einen Kuss verstecke
mit Farbton einer Vorstellung.
Beendet uns der Trank
ohne zu wissen, dass es ist, was ich mache
wenn ich meine Triebe enthalte
oder dir nie erlaube zu gehen.



Und er ist, dass du nicht weißt, was du mich fühlen lässt,
wenn du eine Minute in mir sein könntest
vielleicht würdest du schmelzen
in diesem Scheiterhaufen meines Bluts
und du würdest hier leben und ich umarme dich.

Und er ist, dass du nicht weißt, was du mich fühlen lässt,
dass es keinen Augenblick gibt, dass ich ohne dich sein kann.
Du schiebst mich in diesen Raum ab,
langsam machst du mich dein,
es stirbt der Stolz in mir
und er ist, dass ich ohne dich nicht sein kann.

Du schiebst mich in diesen Raum ab,
langsam machst du mich dein,
es stirbt der Stolz in mir,
und er ist, dass ich... ohne dich nicht sein kann.