The Sleepwalkers deutsche Übersetzung
von Level 42

Die Schlafwandler

ich trage meine Ray-Bans (Sonnenbrille), beim Autofahren
sogar an einem bewölkten Tag
sie sagt immer: Mann, wer glaubst du bist du?
weil sie es nicht aus meiner Sicht sieht
wir sind alle Schlafwandler
wir sehen die Dinge nur wie wir es wollen
Tunnelvisionen
und da ist kein Ende in Sicht

aber nach allem was wir durchgemacht haben
weiß ich so viel ist gewiss
gleichwohl ich denke nicht so wie du
weißt du nicht, dass nach all dem
alles was ich brauche bist du


ich habe einen Spielplan, aber meine Liebe ist im Einmachglas
es kann nicht im Spiel eingreifen
sie sagt immer: Mann, egal wo wir sind
du bist immer meilenweit entfernt!
wir sind alle Schlafwandler
wir sehen nichts was wir nicht sehen wollen
wir träumen in Farben
wir malen einander schwarz und weiß

lass uns einen Schritt nach und nach machen (nach und nach)
lass uns jeden Tag nehmen wie wir ihn vorfinden (wie wir es finden)
gib mir die Chance mich zu erklären
weißt du nicht, dass nach all dem
alles was ich wirklich brauche ist die Linie überschreiten

wir erwecken den Eindruck - dass alles gut ist
versuchen - all die erzählten Lügen vorzuleben
wir weinen - wenn keiner nah ist
wir wissen nicht warum - da ist einfach nicht genug Liebe
in diesen befremdlichen Jahren

ich trage meine Ray-Bans beim Autofahren
an einem bewölkten Tag
eine Hand am Lenkrad, die andere am Herzen
ich versuche es aus ihrer Sicht zu sehen
obwohl wir alle Schlafwandler sind
wir sehen nur die Dinge die wir sehen wollen
ich bekomme das Gefühl
vielleicht ist da ein Ende in Sicht.