To Be Human deutsche Übersetzung
von Leslie Clio

Mama hat alles gegeben, was sie konnte, da bin ich mir sicher
Hat Abends Tische gedeckt und den Boden geschrubbt
Ich musste schneller Erwachsen werden, als all meine Freund*innen
Fühlte mich immer, als hätte ich das schon alles durch

Reiche Mädels machten sich in der Schule über mich lustig
Ihr Spott konnte mich nicht verletzen
Ich habe immer gewusst, dass ich hoch fliegen würde
Und um die Sonne reisen würde
Gott sei Dank hat es mich nicht vom Weitermachen abgehalten

Also segel weg, komm zur Ruhe
Mach einen Führerschein, fahre durch die Stadt
Brich dein Herz, verliere nicht deine Seele
Mmh
Schmeiß die Vergangenheit weg, sie ist vorüber
Vergebe dir selbst und mach es schnell
Denn niemand weiß wirklich, was wir hier machen
Und so ist es einfach, Mensch zu sein


Lebte allein mit siebzehn
Internat und Freunde, Partys freiern
Ich nahm alle Drogen, die ich kriegen konnte
Zu zugedröhnt, um etwas Gutes zu fühlen
Aber in einer Bahn voller Fremder
Hörte ich jemanden sagen

Segel weg, komm zur Ruhe
Mach einen Führerschein, fahre durch die Stadt
Brich dein Herz, verliere nicht deine Seele
Uhu
Schmeiß die Vergangenheit weg, sie ist vorüber
Vergebe dir selbst und mach es schnell
Denn niemand weiß wirklich, was wir hier machen
Und so ist es einfach, Mensch zu sein
Denn es gibt niemanden, der wirklich weiß, was wir hier machen
Ja, so ist es einfach, Mensch zu sein


Also segel weg, komm zur Ruhe
Mach einen Führerschein, fahre durch die Stadt
Brich dein Herz, verliere nicht deine Seele
Uhu
Schmeiß die Vergangenheit weg, sie ist vorüber
Vergebe dir selbst und mach es schnell
Denn niemand weiß wirklich, was wir hier machen
Und so ist es einfach, Mensch zu sein
Denn es gibt niemanden, der wirklich weiß, was wir hier machen
Ja, so ist es einfach, Mensch zu sein
So ist es einfach, Mensch zu sein
So ist es einfach, Mensch zu sein