Bara få va mig själv deutsche Übersetzung
von Laleh

Wenn ich in das Licht schaue, sehe ich das Puzzle, das wir gelegt haben
und dann fallen alle Stücke auseinander auf ihre Plätze
Und wenn ich sie die Worte sagen höre, die sie schon so oft gesagt haben,
so oft, dass du irgendwann auch an all das glaubst
Nein, ich schaue nicht mehr nach unten

Ich schaue nur noch hoch in den Himmel
denn da, denn da ist jemand, jemand anderes
Mit dem heutigen Tag werden sie die Wahrheit hören
Ich werde diesen Sch*** nicht mehr so hinnehmen!

Ich werde einfach nur noch ich selbst sein,
nur, nur, nur noch ich selbst sein dürfen
Ich werde einfach nur noch ich selbst sein,
nur, nur, nur noch ich selbst sein wollen

Sie haben alle immer darauf gewartet, dass der Tag zu Ende geht,
Aber all den Worten folgte dennoch der Gang nachhause
Man glaubt, dass man sich daran gewöhnen kann und vielleicht irgendwie herausstechen kann,
aber ich werde nie mehr nach unten schauen


Nein, ich schaue nicht mehr nach unten
Ich schau nur noch hoch in den Himmel,
denn da, denn da ist jemand, jemand anderes
mit dem heutigen Tag werden sie die Wahrheit hören
Ich werde diesen Sch*** nicht mehr so hinnehmen

Ich werde einfach nur noch ich selbst sein,
nur, nur, nur noch ich selbst sein dürfen
Ich werde einfach nur noch ich selbst sein,
nur, nur, nur noch ich selbst sein wollen
Nein ich schaue nicht mehr nach unten

Ich sehe dich da im Spiegel
So, So feige wieso hast du dich selbst angelogen,
Nein, du dachtest es wäre ein Witz gewesen,
Du wirst diesen Sch*** nie wieder so hinnehmen!

Ich werde einfach nur noch ich selbst sein,
nur, nur, nur noch ich selbst sein dürfen
Ich werde einfach nur noch ich selbst sein,
nur, nur, nur noch ich selbst sein wollen

Ich werde einfach nur noch ich selbst sein,
nur, nur, nur noch ich selbst sein dürfen
Ich werde einfach nur noch ich selbst sein,
nur, nur, nur noch ich selbst sein wollen