Opposites Attract (Tomorrow Without Her) deutsche Übersetzung
von Kendrick Lamar

Wir lieben Menschen die uns weh tun
Tun menschen weh die uns lieben
Lieben Menschen

Ich bin inspiriert
Also lasst euch inspirieren

Und so sagte er

„Warum bist du so gutherzig?
Warum kannst du kein Betrüger sein?
Warum kannst du es nicht, warum kannst du nicht boshaft oder ein bisschen hinterhältig sein
Vom Moment an wo wir anfingen?


Warum verlangst du nichts ausser ein bisschen Zeit?
Warum lässt du mich deins benutzen weil ich nicht meins habe?
Warum baust du mich immer wieder auf, wenn ich komplett aufgebe
Oder wenn niggas fragen wie gehts, gibst du eine trockene Antwort?
Warum gibts du mir dein letztes, im Wissen du hast es nicht
Warum kaufst du mir immer etwas wenn du einkaufen gehst?
Warum sagst du dass du mich liebst, warum denkst du immer an mich
Warum willst du meine Anwesenheit lieber als von Club zu Club ziehen?
Warum behandelst du meine Mama als wäre sie auch deine Mama
Warum machst du versprechen dass du für immer alles tun wirst
Nur um mich glücklich zu machen, wolltest uns eine Familie haben
Das sind genau die Gründe warum ich dich betrüge“

Manchmal
Tun wir menschen weh die uns lieben
Lieben menschen die uns weh tun
Tun wir menschen weh die uns lieben
Lieben menschen die uns weh tun
Tun wir menschen weh die uns lieben
Lieben menschen die uns weh tun

Manchmal, Manchmal fühl ich mich als hätten wir nichts gemeinsam,
das ist nicht fair.
Aber wo scheint es das wir fallen
Wo scheint es das wir fallen

Zärtliche liebe und kümmern, es war ein mal,
Es war ein mal,
Wir waren da.

Und so sagte sie:


„Warum musst du so gemein zu mir sein?
Warum weis du nicht was du mir bedeutest?
Warum spielst du immer nur Spiele?
Warum fühle ich mich als wärs dir peinlich in der Öffentlichkeit?
Verfluchst mich und machst einen Aufstand
Warum hast du andere bitches die wegen mir die Augen verdrehen?
Warum bekommst du Textnachrichten in denen „Hi Daddy“ steht?
Warum behandelst du mich als wäre ich nichts
Warum bist du nie erreichbar
Ich will mit dir ausgehen aber du fragst mich nie
Warum verwechselst du die Namen wenn wir Sex haben?
Warum ziehst du in Erwägung ich würde meinen Ex noch mögen?
Jedes mal wo wir dazu kommen, bin ich diejenige die sich dumm fühlt
Du brauchst mich nicht, du kannst mich verlassen
Das ist deine liebste Bedrohung
warum weist du nicht wie es ist sich alleine zu fühlen?
Warum fühl ich mich wie die letzte Wahl nach deinen Homies?
Warum sollst du immer wissen dass ich dich nie gehen lassen würde
auch wenn du gewalttätig wirst und deine Hände gegen mich erhebst?

Manchmal
Tun wir menschen weh die uns lieben
Lieben menschen die uns weh tun
Tun wir menschen weh die uns lieben
Lieben menschen die uns weh tun
Tun wir menschen weh die uns lieben
Lieben menschen die uns weh tun

Manchmal, Manchmal fühl ich mich als hätten wir nichts gemeinsam,
das ist nicht fair.
Aber wo scheint es das wir fallen
Wo scheint es das wir fallen

Sie sagt, sie liebt mich
sie sagt, sie liebt mich
Also klammert sie sich an mich, auch wenn ich alleine gelassen werden möchte.
Aber sie ist wunderschön
Manchmal wenn ich dinge im Kopf habe ist sie der perfekte Mensch um zuzuhören
Und sie gibt nur Ratschläge
Sie sagt, sie liebt mich
So wie, wenn ich am Morgen aufwache sitzt sie am Rand vom Bett mit einem Teller voll Essen und will mich füttern
Sie sagt sie braucht mich,
sie sagt sie liebt mich
Oder so wie, wenn ich aus der Dusche komme würde sie da mit einem Handtuch stehen und mich abtrocknen wollen
Sie sagt sie liebt mich.. aber ich habe keine Ahnung von Liebe