Army Dreamers Übersetzung
von Kate Bush

Army Dreamers Songtext Übersetzung

(BFPO)
(Mammys Held)

Unser kleiner Junge von der Armee
Kommt nach Hause von der BFPO [Feldpost der britischen Armee]

Ich hab ein paar lilane Blumen
Um Mammys Helden zu schmücken

Trauernd auf dem Flugplatz
Das Wetter ist wärmer, er ist kälter

Vier Männer in Uniform
Um meinen kleinen Soldaten nach Hause zu tragen

"Was könnte er machen?
Hätte ein Rockstar werden sollen."
Aber er hatte nicht das Geld für eine Gitarre

"Was könnte er machen?
Hätte ein Politiker werden sollen."
Aber er hatte nie eine richtige Ausbildung

"Was könnte er machen?
Hätte Vater werden sollen."
Aber er wurde nicht einmal zwanzig


Was für eine Verschwendung
Armee Träumer
Oh, was für eine Verschwendung
Armee Träumer

Tränen über einem Zinnsarg
Oh, Jesus Christus, er konnte es nicht wissen
Wie ein Huhn mit einem Fuchs

Er konnte den Krieg nicht mit seinem Ego gewinnen
Gebt dem Kleinen die Auswahl zum Abknallen
Und gebt ihm all eure Tressen und Schleifen
Jetzt sitzt er in seinem Loch
Er hat wohl auch Knöpfe und Schleifen

"Was könnte er machen?
Hätte ein Rockstar werden sollen."
Aber er hatte nicht das Geld für eine Gitarre

"Was könnte er machen?
Hätte ein Politiker werden sollen."
Aber er hatte nie eine richtige Ausbildung

"Was könnte er machen?
Hätte Vater werden sollen."
Aber er wurde nicht einmal zwanzig

Was für eine Verschwendung
Armee Träumer
Oh, was für eine Verschwendung von
Armee Träumern
Oh, was für eine Verschwendung von
Armee Träumern
Armee Träumern

Armee Träumer
Do-de-do-de-do-de-doh.
(BFPO)
Yea-de-do de-de-do-do.

(Mammys Held)

Do-de-do-de-do-de-doh.

(Armee Träumer)

Yea-de-do de-de-do-do.
(Mammys Held)
Do-de-do-de-do-de-doh.
Yea-de-do de-de-do-do.
(BFPO)
Do-de-do-de-do-de-doh.
(Armee Träumer)
Yea-de-do de-de-do-do.
(Mammys Held)
(BFPO)
(Keine harten Helden)
(Mammys Held)
(B.F.P.O)
(Armee Träumer)
(Mammys Held)
(BFPO)
(Keine harten Helden)

zuletzt bearbeitet von Lady Lilith (LadyLilith) am 21. April 2018, 12:24

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!