Boho Days deutsche Übersetzung
von Jonathan Larson

Steig nicht auf Simon, Renaud und Phillipe
Die schlafen noch im Wohnzimmer auf dem Boden
Der Flug hatte Verspätung, aber sie haben ihn so günstig bekommen
In Amsterdam

Die Katze ist von der Feuerleiter gesprungen
Er ist etwas verschreckt, hat aber keinen Kratzer abbekommen
Kletter aufs Dach, lass uns ein Crepe machen
Du bringst die Marmelade mit

Das ist das Leben, bo bo, bo bo bo
Das ist das Leben, bo bo, bo bo bo
Das ist das Leben, bo bo, bo bo bo
Bohemia

Die Dusche ist in der Küche
Vielleicht gibts Seife
Geschirr in der Spüle
Putz deine Zähne wenn du damit klarkommst

Das Klo ist im Schrank
Hoffe besser
Dass da eine Glühbirne drin ist, bo bo bo


Dino hat gestern angerufen, die Rente ist überfällig
Strom- und Telefonanbieter sind auch sauer
Geh am besten ein, zwei Tage nicht ans Telefon
Oder rück deinen Anteil raus

Das ist das Leben, bo bo, bo bo bo
Das ist das Leben, bo bo, bo bo bo
Das ist das Leben, bo bo, bo bo bo
Bohemia

Mitbewohner wie durch die Drehtür
Horch auf
Vierzehn Leute in nur vier Jahren

Ann und Max und Jonathan
Und Jonathan und Kerri
David, Tim, nein, Tim war nur ein Gast von Juni bis Januar

Margaret, Lisa, David, Susi
Stephen, Joe und Sam
Und Elsa, der Traum der Gerichtsvollzieher
Die immer noch auf der Flucht ist

Vergiss nicht dir Nachbarn,
Michelle und Gay
Mehr wie eine Familie
Als eine Familie, hey


Die Katze, Lucy, Mr Beebe
Der Türsteher, Gott hab ihn selig
Und Finster, der einmal geschaut hat
Und Tagelang in dem Loch unten geblieben ist

Das ist das Leben, bo bo, bo bo bo
Das ist das Leben, bo bo, bo bo bo
Das ist das Leben, bo bo, bo bo bo
Bohemia

Die Müllautos
Sind Limousinen geworden
Ratten verseuchte Diners
Sind jetzt schicke Restaurants

Die Gallerie öffnet
Ihr wisst was das heißt
Da geht das Viertel dahin
Hier kommen die Debütanten

Aber die Flure der Nr 508
Sind immer noch billig braun
508, die Wände haben Risse oder stürzen ein
508, wir alle kennen den Tag an dem sie sich verändert
Das ist der Tag an dem wir uns aus der Stadt verziehen sollten

Die Zeit fliegt
Und alles stirbt
Ich dachte bis jetzt
Hätte ich schon einen Hund, ein Kind und eine Frau

Das Schiff geht irgendwie unter
Also lass uns trinken
Bevor wir und fragen
Ist das ein Leben?

Ist das ein Leben? Bo bo bo bo bo
Ist das ein Leben? Bo bo bo bo bo
Ist das ein Leben? Bo bo bo bo bo
Bohemia