Sunshine’s Better deutsche Übersetzung
von John Martyn

Wenn ich dich Zucker nenne, wenn du mich Honig nennst
Bedeutet das, dass Sie mein Schicksal in die Hand nehmen
Wenn Sie mein Geld nehmen, wenn ich mir Ihre Freiheit nehme
Bedeutet das, dass es nur um Liebe und Hass geht?
Wenn Sie mir Türen öffnen, werde ich die Manieren haben, darauf zu reagieren
Ich werde dich wie meine behandeln
Ah Baby, ah Baby.

Sonnenschein ist auf der anderen Seite besser
Sonnenschein ist besser, wenn man ihn zum Leuchten bringt
Die Sonne scheint besser
Sonnenschein ist auf der anderen Seite besser
Die andere Seite des Hügels
Die Sonne scheint besser.

Wenn ich dich Lover nenne und wenn du mich Dad nennst
Bedeutet das, dass wir verliebt sind?
Wenn du mir all deinen Hass gibst
Öffne das Gartentor
Heißt das, wir sind verliebt?


Sag mir Zucker, nenn mich Honig
Komm Liebling, ich nehme einfach mein ganzes Geld
Wir können nackt mit den Flammen der Begierde davonlaufen
Wie Vögel einer Feder durchs Wasser rennen
Wie Vögel einer Feder.

Ich sage dir, Sonnenschein ist besser auf der anderen Seite
Die andere Seite des Baches
Lass uns heute Nacht reinlaufen, lass uns heute Nacht reinlaufen
Auf der anderen Seite der Flammen ist die Sonne besser
Komm Liebling, lass uns heute Abend reinspringen
Lass uns heute Abend einsteigen.

Sonnenschein ist auf der anderen Seite besser
Sonnenschein ist jedes Mal besser, wenn Sie Ihr Lächeln wieder zum Vorschein bringen
Sie glucksen, kichern, kichern, murmeln und
Schaukel wie eine Hündin
„Bis der Tag vorüber ist, das ist, was du tust
Du kannst kichern und lachen, dich glücklich machen
„Denken Sie daran, bis der Tag vorüber ist.

Sonnenschein ist besser auf der anderen Seite, der anderen Seite des Hügels
Wir werden dort ankommen, komm schon, komm schon
Skinny Dip, Skinny Dip, Skinny Dip, Skinny Dip
Nacktbaden in der Szene
Ganz unten am Fluss
Sonnenschein ist auf der anderen Seite besser.


Sie sagen mir, dass die Sonne auf der anderen Seite besser ist
Besser als diese Seite, wissen Sie
Die Sonne ist dort besser, dort besser, dort besser.

Sonnenschein ist besser
Sonnenschein ist auf der anderen Seite besser
Sonnenschein ist besser
Sonnenschein ist besser auf der anderen Seite, der anderen Seite des Hügels
Herr, du weißt, wo das Gras grün ist
Oh Herr, grüner als du je gesehen hast.

Sonnenschein ist auf der anderen Seite besser
Auf der anderen Seite
Sonnenschein ist auf der anderen Seite besser
Sonnenschein ist besser, wage es nicht, dich jetzt vor mir zu verstecken.

Wenn ich dich Zucker nenne, würdest du es wagen, mich Honig zu nennen?
Wenn ich dir sage, dass ich dich liebe, würdest du mein ganzes Geld nehmen
Wir könnten nackt, nackt durchs Feuer laufen
Durch das Wasser, durch das Eis, durch die Sonne
Durch den Dschungel, durch den Wüstensand
Auf der Straße, nach unten und um die Schaukeln herum, Kreisverkehre.

Sonnenschein ist auf der anderen Seite besser
Sonnenschein ist besser als je zuvor in Ihrem Leben
Ich sage Ihnen, woher ich es weiß
Ich war dort
Ich war da und weg
Da gewesen, da gewesen und weg
War dort.