Ça va pas changer le monde deutsche Übersetzung
von Joe Dassin

Es ist eigenartig, du bist gegangen
Und dennoch bist du hier
Es erinnert mich noch alles an dich,
Ein Frauenparfum, das Echo deiner Stimme
Ich kann dein Adieu nicht glauben
Es ist ein auf Wiedersehen, fast wie eine Verabredung

Das wird die Welt nicht verändern
Sie hat zu oft ohne uns gedreht
Es wird immer noch regnen über London
Das wird überhaupt nichts ändern
Was kann das ihr schon ausmachen
Eine Tür hat sich wieder geschlossen!
Wir haben uns geliebt, sprechen wir nicht mehr davon
Das Leben geht weiter


Das wird die Welt nicht verändern
Dass du dein zu Hause wechselst
Sie geht weiter, die Welt
Und sie hat wirklich Recht
Der Staub eines Sternes
Das was die Milchstrasse glitzern macht
Wir haben uns geliebt, sprechen wir nicht mehr davon
Das Leben geht weiter

Das wird die Welt nicht verändern
Das wird sie nicht stören
Sie ist wie zuvor, die Welt
Nur du allein hast dich verändert
Ich, ich bin der Gleiche geblieben
der der glaubte, dass du ihn liebst
Das war nicht wahr, sprechen wir nicht mehr davon
Das Leben geht weiter