N’oubliez jamais deutsche Übersetzung
von Joe Cocker

Papa, warum spielst du
Immer die gleichen alten Lieder
Warum singst du
Mit der Melodie

Weil unten auf der Strasse
Ist etwas los
Es gibt einen neuen Beat
Und ein brandneues Lied

Er sagte
In meinem Leben gab es so viel Ärger
Trotzdem bereue ich nichts
Genau wie du war ich so ein Rebell
Tanze deinen eigenen Tanz und vergiss niemals

Vergesst niemals (N’oubliez jamais)
Ich hörte meinen Vater sagen
Jede Generation hat ihren (eigenen) Weg
Ein Bedürfnis, ungehorsam zu sein


Vergesst niemals (N’oubliez jamais)
Es liegt in deiner Vorsehung
Ein Bedürfnis, anderer Meinung zu sein
Wenn Regeln im Weg stehen
Vergesst niemals (N’oubliez jamais)

Mama, warum tanzt du
Immer zu den gleichen alten Lieder
Warum singst du
Nur die Immer die gleichen alten Lieder

Unten auf der Strasse
Etwas ist los
Es gibt einen neuen Beat
Und ein brandneues Lied

Sie sagte
In meinem Herzen ist die Leidenschaft eines jungen Mädchens
Für ein lebenslanges Duett
Bald
Jemandes Lächeln wird dich verfolgen
So singe dein eigenes Lied und vergiss niemals

Vergesst niemals (N’oubliez jamais)
Hörte ich meinen Vater sagen
Jede Generation hat ihren Weg
Ein Bedürfnis, ungehorsam zu sein


Vergesst niemals (N’oubliez jamais)
Es liegt in deiner Vorsehung
Ein Bedürfnis, anderer Meinung zu sein
Wenn Regeln im Weg stehen
Vergesst niemals (N’oubliez jamais)

Was ist dieses Spiel
Suche nach Liebe oder Ruhm - das ist alles dasselbe
Eines Tages sagst du, dass Liebe das Heilmittel sein wird
Ich bin mir nicht sicher

Vergesst niemals (N’oubliez jamais)
Hörte ich meinen Vater sagen
Jede Generation hat ihren Weg
Ein Bedürfnis, ungehorsam zu sein

Vergesst niemals (N’oubliez jamais)
Es liegt in deiner Vorsehung
Ein Bedürfnis, anderer Meinung zu sein
Wenn Regeln im Weg stehen
Vergesst niemals (N’oubliez jamais)