One of Us Übersetzung
von Joan Osborne

One of Us Songtext Übersetzung

Wenn Gott einen Namen hätte, wie würde er heißen?
Und würdest du ihn mit seinem Namen ansprechen,
Wenn du ihm in seiner Herrlichkeit gegenüberstehen würdest?
Was würdest du ihn fragen, wenn du nur eine Frage stellen könntest?

[Refrain:]
Und yeah, yeah, Gott ist groß
Yeah, yeah, Gott ist gut
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Was wäre, wenn Gott einer von uns wäre?
Nur so ein Lümmel, wie wir welche sind?
Nur so ein Fremder im Bus,
Der irgendwie nach Hause kommen will?

Wenn Gott ein Gesicht hätte, wie würde es aussehen?
Und würdest du es sehen wollen,
Wenn das bedeuten würde, dass du glauben müsstest,
An Dinge wie den Himmel und an Jesus und die Heiligen
Und an all die Propheten?

[Refrain]

Was wäre, wenn Gott einer von uns wäre?
Nur so ein Lümmel, wie wir welche sind?
Nur so ein Fremder im Bus,
Der irgendwie nach Hause kommen will?

Der irgendwie nach Hause kommen will,
Wieder hinauf in den Himmel, ganz allein;
Und keiner ruft ihn an per Telefon,
Außer vielleicht der Papst in Rom.

[Refrain]

Was wäre, wenn Gott einer von uns wäre?
Nur so ein Lümmel, wie wir welche sind?
Nur so ein Fremder im Bus,
Der irgendwie nach Hause kommen will?

Der nur irgendwie nach Hause kommen will,
Wie ein heiliger Vagabund
Wieder hinauf in den Himmel, ganz allein;
Der nur irgendwie nach Hause kommen will

Keiner ruft ihn an per Telefon,
Außer vielleicht der Papst in Rom.

zuletzt bearbeitet von Hansi (K_Lauer) am 25. August 2016, 7:52

Joan Osborne - St. Teresa

Übersetzung kommentieren

Anja16

Ich finde das Lied wunderschön!!! Es stellt da das wir nicht wissen wer Gott ist und das er uns jeden tag über den weg laufen kann!! Immer wenn ich das Lied höre kommen mir die Tränen

Franz

Geiler Song

Angelina

Was ich persönlich bessrr finde wäre eine Übersetzung die auch auf die Melodie passt :) dann kann man das nämlich auch auf deutsch singen ;)