I Know What It’s Like deutsche Übersetzung
von Jeff Tweedy

Ich weiß, wie das ist
Jeff Tweedy

Weit weg
Am Himmel das Feuerwerk
Ruhig und hell

Ich weiß, wie das ist
Ich weiß, wie das ist
Ich weiß, wie das ist
Keine Liebe zu fühlen

Wenn’s an einem sonnigen Tag
zu regnen anfängt:
Behalte mich in Erinnerung

Ich weiß, wie das ist
Ich weiß, wie das ist
Ich weiß, wie das ist
Keine Liebe zu fühlen


Auch wenn ich hellwach bin
blättere ich immer wieder eine Seite zurück
Mir ist die Handlung nicht klar
Etwas anderes nimmt Gestalt an
Ich weiß, wie das ist
wenn man seinen Platz verliert

Mein Schatten bleibt hier
auch wenn ich meilenweit weg bin
und draußen warte

Ich weiß, wie das ist
Ich weiß, wie das ist
Ich weiß, wie das ist
Keinen Schmerz zu fühlen

Wenn die Lichter schwach sind
sehe ich meinen Zwilling im Fenster
Ich schaue immer hinaus
und er schaut herein

Ich weiß, wie das ist
neu beginnen zu müssen

Ich weiß, wie das ist
Ich weiß, wie das ist
Ich weiß, wie das ist
Keine Liebe zu fühlen


Weit weg
Am Himmel das Feuerwerk
Ruhig und hell

Ich weiß, wie das ist
Ich weiß, wie das ist
Ich weiß, wie das ist
Keine Liebe zu fühlen

Es ist schon Jahre her
aber mir ist, als sei alles gestern gewesen
Mir ist die Handlung nicht klar
Etwas anderes nimmt Gestalt an
Ich weiß, es ist eine Lüge
Auch wenn du sagst, dass es o.k. ist