Too Young to Die deutsche Übersetzung
von Jamiroquai

Keiner
will Krieg
Weil wir zu jung sind, um zu sterben.
So viele Leute
auf der ganzen Welt
ich sah ihre Brüder sterben.
Was ist das Motiv
Deines Wahnsinns?
Du hast mein Volk zum Weinen gebracht.
Nun Politiker
haltet diesmal Abstand
Weil wir zu jung sind, um zu sterben.
Ihr wisst, dass wir zu jung sind, um zu sterben
Ihr wisst, dass wir zu jung sind, um zu sterben
Ihr wisst, dass wir zu jung sind, um zu sterben
Ihr wisst, dass wir zu jung sind, um zu sterben
Was ist die Antwort
auf unsere Probleme?
Ich denke, wir sind zu weit gegangen.
Kleine Kinder


Sagen kein Wort mehr
Aber trotzdem müssen sie sterben.
Es wird nicht lange dauern.
Tanzend, wie wir es jetzt tun,
Um diese traurige Welt wieder in Ordnung zu bringen.
Also mach dir keine Sorgen,
Leide nicht mehr,
Weil wir zu jung sind, um zu sterben.
Du weißt, dass wir zu jung sind, um zu sterben,
Du weißt, dass wir zu jung sind, um zu sterben,
Du weißt, dass wir zu jung sind, um zu sterben,
Du weißt, dass wir zu jung sind, um zu sterben,
Alle weg, wenn sie die Bombe fallen lassen.
Können die Politiker (uns) beruhigen?
Denn ich gehe mal davon aus, dass
niemand einen Krieg will.
Es gibt so viele Menschen, die beten
nur um herauszufinden, ob sie bleiben
Aber zuletzt sind es staatliche Regierungen
und desillusionierte Führer,
so voll von leeren Versprechungen,
aber die ernähren uns selten.
Sie stellen uns mit dem Rücken zur Wand,
oder zählen wir überhaupt nicht?
Kannst du dich entscheiden,
bist du fasziniert.
Weißt du, auf welcher Seite du stehst?
Denn wenn sie fällt, werden wir alle sterben.
Du musst wissen, was wir verlangen,
ich lüge nie.
Kannst du den Schrei nicht hören,
von oben kommend?
WIR SIND ZU JUNG, UM ZU STERBEN