Innamorata deutsche Übersetzung
von I Cugini di campagna

VERLIEBTE FRAU


Erinnerst Du Dich an jenes kleine Mädchen mit dem kurzen Kleid?
Und den mageren Knien, der Anmut einer Frau? Verliebte Frau.
Und sie hatte den so seltsamen Komplex, nicht zu wissen, wie man küsst.
Liebe, Liebe.

Als Du beschämt warst damals bei unserer Begegnung,
Bedecktest Du mit den Händen den Körper,
Dünn wie ein Binsenstängel,
Eine verliebte Frau.
Und wenn Du gezittert hast, wärmte ich sanft
Deine Füße mit der Hand...
Und bedeckte Dich.

Einst hielt ich Dich in den Armen,
Eine Strömung durchlief meine Hände.
Ich machte Dich zur Frau, wie Du es wolltest -
Was für eine schöne Belohnung, die Du mir gibst!
Jetzt fühle ich um mich herum nicht mehr die Wärme
Wie damals, als ich allein Deinen Körper besaß,
Doch Du sendest Deine Zeichen,
Ein anderer Mann wird begreifen, eines Tages,
Dass Du die Meine gewesen bist... eine verliebte Frau.