Vriendschap deutsche Übersetzung
von Het Goede Doel

Als Kind hatte ich einen Freund, mit dem ich alles zusammen machte
Wenn er anfing zu kämpfen, dann kämpfte ich mit ihm mit
Wenn ich ins Wasser sprang, tauchte er hinter mir her
Eine schönere Freundschaft konnte es in meinen Augen nicht geben

Bis er in eine andere Stadt umgezogen ist
Ich hab, wenn ich mich nicht irre, noch eine Karte von ihm gekriegt

Irgendwann zieht man den Schluss
Freundschaft ist eine Illusion
Freundschaft ist ein Traum
Ein Haufen Schrott mit einer dünnen Lage Chrom

Ich fand dann eine Freundin, mit der ich alles zusammen machte
Wenn sie anfing zu küssen, dann schmuste ich mit ihr mit (oder: schlief mit ihr)
Wenn ich anfing zu heulen, dann stellte sie sich zu mir
Eine schönere Freundschaft konnte es in meinen Augen nicht geben

Bis zu der Zeit, wo sie auf einmal meinen Namen vergaß
Und sich herausstellte, dass einen andern Freund hatte


Irgendwann zieht man den Schluss
Freundschaft ist eine Illusion
Freundschaft ist ein Traum
Ein Haufen Schrott mit einer dünnen Lage Chrom

Wenn es um Geld geht
Wenn es um Frauen geht
Wenn es um alles geht, was man lieb hat
Wem kann man dann vertrauen?

Irgendwann zieht man den Schluss
Freundschaft ist eine Illusion
Freundschaft ist ein Traum
Ein Haufen Schrott mit einer dünnen Lage Chrom

- Freundschaft
Irgendwann zieht man den Schluss
- Geht nie vorbei
Freundschaft ist eine Illusie
- Das gilt für mich
Freundschaft ist ein Traum
Ein Haufen Schrott mit einer dünnen Lage Chrom