Lies deutsche Übersetzung
von Glen Hansard & Markéta Irglová

Ich denke, es ist Zeit, ich gebe es auf
und finde heraus, was uns aufhält
einfach zu atmen und gerade heraus zu reden
der Weg ist klar wenn du bereit bist
der Freiwillige bremst ab
und nimmt sich Zeit, sich selbst zu retten

die kleinen Risse, sie haben sich ausgeweitet
und vorher wussten wir, es war zu spät,
um im Kreis zu laufen und Lügen zu erzählen


du bist zu schnell für mich
und ich kann nicht mit dir mithalten
vielleicht, wenn du für mich abbremsen würdest,
könnte ich sehen, du erzählst nur
Lügen, Lügen, Lügen
spaltest uns auf mir keinen
Lügen, Lügen, Lügen
wann wirst du lernen

die kleinen Risse, sie haben sich ausgeweitet
und vorher wusstest du, dass es zu spät ist,
um im Kreis zu laufen und Lügen zu erzählen

du bist zu schnell für mich
und ich kann nicht mit dir mithalten
vielleicht, wenn du für mich abbremsen würdest,
könnte ich sehen, du erzählst nur
Lügen, Lügen, Lügen
spaltest uns auf mir keinen
Lügen, Lügen, Lügen
wann wirst du lernen

pflanze den Gedanken und beobachte ihn wachsen
beende ihn und lass ihn gehen