Be My Now Übersetzung
von Gestört aber GeiL

Be My Now Songtext Übersetzung

Ich bin dein elektrisches Mädchen
Und du mein Dynamit
Komm einfach ein bisschen näher
Perfekte Auswirkung
Junge, du jagst meine Welt in die Luft
Ich kann es nicht leugnen, komm ein bisschen näher
Kein Umdrehen

Sei Meins jetzt heute
Sei Meins jetzt morgen
Und was auch immer für immer bedeutet
Sei Meins jetzt
Sei Meins jetzt heute
Und was auch immer für immer bedeutet
Sei Meins jetzt

Sei Meins, Sei Meins jetzt - Meins jetzt
Sei Meins, Sei Meins jetzt - Meins jetzt
Für immer und immer und immer
Sei Meins, sei Meins jetzt - meins jetzt


Wenn ich deine Luft einatme
Brauche ich keine Träume
Jedes Mal, dass ich näher komme
Brenne ich höher
Sei Meins überall
Sei meine endlose Straße
Jedes Mal, dass du näher kommst
Lässt du mich heller leuchten

Sei Meins jetzt heute
Sei Meins jetzt morgen
Und was auch immer für immer bedeutet
Sei Meins jetzt
Sei Meins jetzt heute
Und was auch immer für immer bedeutet
Sei Meins jetzt

Sei Meins, Sei Meins jetzt - Meins jetzt
Sei Meins, Sei Meins jetzt - Meins jetzt
Für immer und immer und immer
Sei Meins, sei Meins jetzt - meins jetzt

zuletzt bearbeitet von J. Gatz (musictower) am 25. Januar 2018, 19:40

Übersetzung kommentieren

Erytheia

Es heißt wahrscheinlich eher "Sei mein Jetzt", das Possesivpronomen spielt zwar auch eine wichtige Rolle, aber im Kontrast zum besungenen "forever" sollte das "now" in der Übersetzung mehr akzenuiert werden.