Tonight Is What It Means to Be Young deutsche Übersetzung
von Fire Inc.

Heute Abend bedeutet es, jung zu sein

Ich träume von einen Engel am Strand
Und die perfekten Wellen kommen nun an
Seine Haare fliegen wie Bänder aus Gold
Und seine Berührung hat die Kraft zu betäuben

Ich träume von einen Engel im Wald
Verzaubert durch das Ufer eines Sees
Sein Körper fliegt lebendig inmitten von Juwelen
Und die Erde darunter fängt an zu beben

Aber ich sehe keine Engel in der Stadt
Ich höre keine heiligen Chöre singen
Und wenn ich keinen Engel bekommen kann
Dann kann ich dennoch einen Jungen bekommen
Und ein Junge wäre das zweitbeste
Das zweitbeste nach einem Engel
Ein Junge wäre das zweitbeste


Ich habe geträumt von einen Jungen in einem Schloss
Und er tanzt wie eine Katze auf der Treppe
Er hat das Feuer eines Prinzen in seinen Augen
Und den Trommelschlag in seinen Ohren

Ich habe geträumt von einem Jungen auf einem Stern
Der nach unten blickt auf den Rand der Welt
Er ist dort ganz allein und träumt von jemandem wie mir
Ich bin kein Engel, aber wenigstens bin ich ein Mädchen

Ich habe geträumt, wenn die Dunkelheit vorüber ist
Werden wir in der strahlenden Sonne liegen

Aber es ist nur ein Traum und heute Abend ist die Wirlichkeit
Du wirst nie erfahren was er bedeutet
Aber du wirst wissen welches Gefühl er mir gibt
Wenn der Traum vorbei ist
Bevor du weißt dass er überhaupt begonnen hat
(Bevor du weißt dass er überhaupt begonnen hat)

Es ist alles was wir heute Abend wirklich haben
Hör auf zu weinen und mach weiter
Bevor du es merkst ist er vorbei (heue Abend)
Heute Abend bedeutet es, jung zu sein
Heute Abend bedeutet es, jung zu sein

----


Lass die Feiern beginnen
Lasst das Feuer anzünden
Wir tanzen für die Rastlosen
Und die mit gebrochenem Herzen

Lasst die Feiern beginnen
Lasst das Feuer anzünden
Wir tanzen für die Verzweifelten
Und die mit gebrochenem Herzen

Lasst die Feiern beginnen
Lasst das Feuer anzünden...

Sprich ein Gebet in der Dunkelheit, damit der Zauber einsetzt
Egal wie das aussieht
Heute Abend ist was es bedeutet jung zu sein...

Ich habe einen Traum, dass wenn die Dunkelheit vorbei ist
Wir in den Strahlen der Sonne liegen
Aber es ist nur ein Traum und heute Abend ist Realität
Du weißt nie was es bedeutet
Aber du weißt wie es sich anfühlt
Es wird vorbei sein
Bevor du weißt dass es begonnen hat

Es ist wirklich alles was wir heute Abend haben
Hör auf zu heulen und mach weiter
Heute Abend
Bevor du es bemerkst wird es vorbei sein
Heute Abend
Heute Abend ist was es bedeutet jung zu sein
Heute Abend ist was es bedeutet jung zu sein

Lasst die Feiern beginnen
Lasst das Feuer anzünden...