Feels Like Heaven deutsche Übersetzung
von Fiction Factory

"Dem Himmel heute schon etwas näher"
Es tönt in meinen Ohren
Unfaßbar das, was du mir sagst
Es bestätigt meine größte Angst
Die Knochen biegen sich, bis sie brechen
Ich schreie, doch niemand hört es
Du sagst, ich komme dir bekannt vor, erscheine dir kalt
Und drehst dich um und gehst

Dies scheint der Himmel zu sein


Betrübte Augen und Tränen
Sollten uns den Weg ebnen
Kämpfte gegen das Fieber an, wo ich doch wußte
Daß mein Haar wieder ergraut war

Betrachte dein Gesicht und lasse das Bild verblassen
Unangenehme Nähe [1]
Wir erinnern uns noch an den Einklang
Der geblieben war, aber schal geworden ist

Dies scheint der Himmel zu sein

Du wolltest alles, was ich geben konnte
Sieh mich an, ich fühle, sieh mich an, ich lebe

Dies scheint der Himmel zu sein (""Der Himmel ist näher, Himmel ist näher")
Dies scheint der Himmel zu sein (""Der Himmel ist näher, Himmel ist näher")
Dies scheint der Himmel zu sein (""Der Himmel ist näher, Himmel ist näher")Dies scheint der Himmel zu sein (""Der Himmel ist näher, Himmel ist näher")
__________________________

[1] Oder auch: "Zu unangenehm ist diese Nähe jetzt".