Sembra semplice deutsche Übersetzung
von Fedez feat. J-Ax

Leben als Künstler, Bier trinken und sich besonders fühlen, und die Hälfte der Zeit so tun als ob man Spaß hat, ich verstecke die traurigen Augen, als ob es mir gelingen würde, mit sich selbst zu reden gibt es nicht viel zu sagen. Die Bösen gehen mir auf den Sack, die Guten widern mich an, und ich bin immer noch unentschlossen, wen ich nicht anfeuern soll. Lieber ein genähten Mund oder gebundene Hände oder ein Fluss von Wörtern das in einer Menge Mist fließt.
Und wie viele falsche Küsse und wie viele Hände drückt man, aber in diesem schleimigen Umfeld gibt es keine Freunde. Und wie schön es auch sein mag unter den Scheinwerfern zu stehen, diese Lichter folgen dir nicht einmal das du raus bist.
Musik für Kinder das die Gewohnheit haben gelangweilt zu sein, es ist so leicht sie zu überraschen wie verarscht werden, und wenn die Musik auf ein bedrucktes Shirt zusammengefasst ist, dann habt ihr noch nicht verstanden das sie euch frittierte Luft verkaufen.
Ich geh zur Kasse und frage wie hoch der Preis für den Erfolg ist, hätte ichs früher gewusst, hätte ich vielleicht schon aufgehört, es gibt nichts zu verstehen, nichts zu teilen. Der Erfolg nimmt manchmal das Vorrecht zu leiden, es endet immer gut sonst ist es noch nicht zu Ende, sie haben es mir immer gesagt, aber ich glaube nicht dran. Soweit die Zeit eine Wunde auch heilen mag, ich bin noch nicht Tod, aber ich will schon mein Leben zurück.

Es war noch nie leicht für mich, aber manchmal ist alles so, als ob es ein guten Grund für den ganzen Hass den ich hab‘ gibt
Das was für dich leicht schein, wird so kompliziert, als ob es keine richtige Erklärung für den ganzen Hass den ich hab‘ gibt (den ich hab‘)
Eine Gelegenheit zum Verschwenden ist alles was ich will


(J.Ax)
Es sind nur wir, die unsere Namen ändern wie die Superhelden, um uns zu verstecken, zwischen den Geiern mit den Masken als Guten
Landleute verkleidet als Stadtleute, wir haben private Geheimnisse die wird dann den Barkeeper und Stripper beichten
Leben als Künstler zwischen Krisen und Alben, zwischen Gefahren und Dissing, zwischen Whiskey und Twitter und wir haben Kritik in dem Internet: Gehst du im Fernseher bist du ekelhaft, bist du gut bist du falsch, bist du schlecht bist du ein Versager. Du bist nicht erfolgreich wenn sie dir sagen dass du toll bist sondern wenn sie dich hassen weil du es drauf hast. Wir haben den Verfolgungswahn zu versagen, Substanzen die uns beruhigen lassen, wir haben die Handys ausgeschaltet und eine innere Leere die nur ein Applaus füllen kann. Wir zeichnen diese Buchstaben und unser Schicksal. Schreiben um mehr als eine Zensur zu verkaufen, ist wie ein Kondom aufs Stift zu ziehen, und deshalb ohne Filter wie ein Jugendlicher, ohne Bedingung von Ursachen und Gründe. Rebele ohne Pause jeder Vers ist eine Herausforderung, nur ich und mein Stift gegen den Rest der Welt.

Es war noch nie leicht für mich, aber manchmal ist alles so, als ob es ein guten Grund für den ganzen Hass den ich hab‘ gibt
Das was für dich leicht schein, wird so kompliziert, als ob es keine richtige Erklärung für den ganzen Hass den ich hab‘ gibt (den ich hab‘)
Eine Gelegenheit zum Verschwenden ist alles was ich will

(die Stärke das mir bleibt) ist alles was ich habe
(die Stimme das mir bleibt) ist alles was ich habe
(bis der Hunger aufhört) ist alles was ich habe, wenn du genau überlegst sind meine Interessen immer die gleichen und ich setze sie vor dir

Es war noch nie leicht für mich, aber manchmal ist alles so, als ob es ein guten Grund für den ganzen Hass den ich hab‘ gibt
Das was für dich leicht schein, wird so kompliziert, als ob es keine richtige Erklärung für den ganzen Hass den ich hab‘ gibt (den ich hab‘)
Eine Gelegenheit zum Verschwenden ist alles was ich will