Niemals deutsche Übersetzung
von Farin Urlaub Racing Team

Ich wünsch mir, dass ich dich vergessen kann.
Ich würd dich gerne einfach ignoriern.
Ich bin mir sicher, irgendwann wird das auch einfach über Nacht passiern.
Bis dahin wird einige Zeit vergehn, bis dahin muss ich noch gedulig warten.
Ich werd versuchen dich nicht anzusehn, weil meine Blicke mich verraten.

Refrain:

Doch mir ist klar, dass da niemals etwas sein wird,
weil da niemals etwas war.

Vielleicht liegts daran, dass ich zu oft allein war,
als ich klein war oder dass mein Vater gemein war,
nein das soll keine Verteidigung sein, ich wüsst nur selber gern,
woran es eigentlich liegt, dass ich auf Wolken geh wenn ich dich seh,
mein Kopf ist J wie D und es tut mir weh,
dass du nicht weißt, wie es in mir aussieht.


Ich lege dir mein Herz zu Füßen, was soll ich noch damit,
bitte tritt es nicht kaputt es litt bereits genug.

Refrain:

Mir ist klar, dass da niemals etwas sein wird,
weil da niemals etwas war.

Du sagst du willst nichts von mir, ich träume trotzdem von dir.
Was ich nicht habe kann ich auch nicht verliern.
Du sagst es hat keinen Sinn, wenn wir zwei etwas beginn.
Zuspät, denn ich steck mittendrin.

Die Zeit vergeht langsam es vergeht kein Tag,
an dem ich nicht an dich denke, mit jedem Herzschlag.
Es vergeht kein Tag es vergeht keine Stunde.
Ich denk jetzt an dich, jetzt in dieser Sekunde
und immer und ständig bei Tag und bei Nacht.
Was ist bloß mir mir los, was hast du mit mir gemacht.

Refrain:


Mir ist klar, dass da niemals etwas sein wird,
weil da niemals etwas war.