This Ain't A Scene, It's An Arms Race deutsche Übersetzung
von Fall Out Boy

Ich bin ein Waffenhändler
Der dich mit Waffen in der Form von Wörtern ausrüstet
Und es ist mir eigentlich egal welche Seite gewinnt
Solange der Raum weiterhin singt
Das ist nur den Job, den ich gerade habe

Das ist nicht eine Szene, es ist ein Gott verdammtes Wettrüsten
Das ist nicht eine Szene, es ist ein Gott verdammtes Wettrüsten
Das ist nicht eine Szene, es ist ein Gott verdammtes Wettrüsten
Ich bin keine Schulter an der man sich ausheulen kann
Aber ich schweife ab

Ich bin ein Hauptdarsteller
Und die Lügen, die ich webe sind oh so kompliziert
Ich bin ein Hauptdarsteller
Und die Lügen, die ich webe sind oh so kompliziert

Ich schrieb das Evangelium über das Aufgeben
(Du siehst schön aus, wenn du verzweifelst)
Aber die echten Bomben sind bereits untergegangen


(Primadonnen der Dachrinne)
Nachts malen wir dein Abfall gold an, während du schläfst
Abstürzend nicht wie Hüften oder Autos
Nein, mehr wie Partys

Das ist nicht eine Szene, es ist ein Gott verdammtes Wettrüsten
Das ist nicht eine Szene, es ist ein Gott verdammtes Wettrüsten
Das ist nicht eine Szene, es ist ein Gott verdammtes Wettrüsten
Der Musikwagen ist voll
Bitte, nimm einen anderen!

Ich bin ein Hauptdarsteller
Und die Lügen, die ich webe sind oh so kompliziert
Ich bin ein Hauptdarsteller
Und die Lügen, die ich webe sind oh so kompliziert

Alle Jungen, die die Tanzfläche nicht liebten
Und all die Mädchen, deren Lippen sich nicht schnell genug bewegen konnten
Singt, bis eure Lungen kaputt gehen


Das ist nicht eine Szene, es ist ein Gott verdammtes Wettrüsten
Das ist nicht eine Szene, es ist ein Gott verdammtes Wettrüsten
(Nun du)
Das ist nicht eine Szene, es ist ein Gott verdammtes Wettrüsten
(Nutzt den Groove ab)
Das ist nicht eine Szene, es ist ein Gott verdammtes Wettrüsten
(Singt es laut)
Das ist nicht eine Szene, es ist ein Gott verdammtes Wettrüsten
(Oh, Oh)

Ich bin ein Hauptdarsteller
Und die Lügen, die ich webe sind oh so kompliziert
Ich bin ein Hauptdarsteller
Und die Lügen, die ich webe sind oh so kompliziert