My Songs Know What You Did in the Dark (Light em Up) deutsche Übersetzung
von Fall Out Boy

Oh woah oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Oh woah oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh

Sei vorsichtig mit dem, was du dir im Dunkeln wünschst.
Du weißt nie, wann es wirklich wahr wird.
Außerdem, in der Zwischenzeit träume ich nur davon, dich zu zerreißen.

Der Teufel steckt mit mir im Detail,
also kann mir die Welt jetzt nie mehr was vormachen.
Ich musste einfach aus dem Käfig raus.
Ich bin wie die Wut eines jungen Liebhabers -
ich brauch einen Funken, um zu entfachen.

Meine Songs wissen, was du im Dunkeln gemacht hast.
Also zünd sie an, an, an!
Zünd Sie an, an, an!
Zünd Sie an, an, an!
Ich brenne!

Also zünd sie an, an, an!
Zünd Sie an, an, an!
Zünd Sie an, an, an!
Ich brenne!


Oh woah oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
(Im Dunkel, dunkel!)
Oh woah oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
(Im Dunkel, dunkel!)

Alle Schriftsteller schreiben weiter ihre Schriften
und irgendwo stirbt gerade eine weitere hübsche Vene.
Ich habe die Narben von morgen und ich wünscht, du könntest erkennen,
dass du das Gegengift für alles bist, außer mich.

Eine Tränen-Konstellation an deinen Wimpern;
verbrenn alles, was du liebst.
Und dann verbrenn die Asche.
Letzten Endes trifft alles aufeinander.
Meine Kindheit hat das Monster ausgespuckt, dass du jetzt siehst.

Meine Songs wissen, was du im Dunkeln gemacht hast.
Also zünd sie an, an, an!
Zünd Sie an, an, an!
Zünd Sie an, an, an!
Ich brenne!

Also zünd sie an, an, an!
Zünd Sie an, an, an!
Zünd Sie an, an, an!
Ich brenne!


Oh woah oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
(Im Dunkel, dunkel!)
Oh woah oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
(Im Dunkel, dunkel!)

Meine Songs wissen, was du im Dunkeln gemacht hast.
Meine Songs wissen, was du im Dunkeln gemacht hast.

Also zünd sie an, an, an!
Zünd Sie an, an, an!
Zünd Sie an, an, an!
Ich brenne!

Also zünd sie an, an, an!
Zünd Sie an, an, an!
Zünd Sie an, an, an!
Ich brenne!

Oh woah oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
(Im Dunkel, dunkel!)
Oh woah oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
(Im Dunkel, dunkel!)

Oh woah oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh