Where'd All the Time Go? deutsche Übersetzung
von Dr. Dog

Wo ist die Zeit geblieben?
Sie beginnt vorüber zu fliegen
Schau wie sich die Hände bewegen
Winken auf Wiedersehen

Und du weißt ich werde so vergesslich
Wenn ich in deine Augen schau

Nun läuft sie rückwärts (sie läuft rückwärts)
Durch eine Parade

Und ich sitze im Schatten fest (sitze im Schatten fest)
Blocke den Schatten

Und es gibt keine Möglichkeit das Chaos zu beseitigen
Das wir hinterlassen haben


Sie kleidet sich wie ein Kissen
Damit sie immer im Bett ist
Blumen für die Kranken und Toten
Sie ist unterwegs, viel zu schnell und viel zu langsam
Sie wird zu Stein in Krankenhäusern und Bestattungsinstituten
Und wenn sich der Nebel lichtet
Seufzt jemand der nun nicht mehr getarnt ist

Es hält dich nichts davon ab (nichts davon ab)
Sich zu verlieben

Es startet am Boden (startet am Boden)
Und kommt von Oben
Wie Teile eines Puzzles
Wie eine Hand im Handschuh

Sie kleidet sich wie ein Kissen
Damit sie immer im Bett ist
Blumen für die Kranken und Toten
Sie ist unterwegs, viel zu schnell und viel zu langsam
Sie wird zu Stein in Krankenhäusern und Bestattungsinstituten
Und wenn sich der Nebel lichtet
Geht jemand unter und ist mit einem Wimpernschlag fort

Geht jemand unter und ist mit einem Wimpernschlag fort