Nothing Ever Happens deutsche Übersetzung
von Del Amitri

Postbeamte stellen Schilder auf, die sagen 'Schalter geschlossen'
Und Sekretärinnen schalten ihre Schreibmaschinen ab und ziehen ihre Mäntel an
Und Pförtner verschließen die Tore
die dann vom Sicherheitspersonal bewacht werden
Und Bachelors klingeln ihre Freunde auf einen Drink zusammen
Während die Verheirateten eine Chat-Show einschalten

Und sie werden einsam sein heute Nacht und morgen

Gentlemen, sehen Sie auf die Zeit, wir können nicht mehr servieren
Jetzt wechseln die Ampeln auf 'Stop', wenn  niemand da ist um drüber zu gehen
Und um fünf Uhr ist alles tot
Und jedes dritte Auto ist ein Taxi
Und ignorante Leute schlafen in ihren Betten
Wie die gedopten, weißen Mäuse im College Labor

Und Nichts passiert jemals, nichts passiert überhaupt
Die Nadel geht wieder zum Start des Songs
Und wir alle singen wieder mit wie eh und je

Und sie werden einsam sein heute Nacht und morgen


Telefonschalter klicken, während niemand da ist
Die Marsianer könnten auf dem Parkplatz landen und keinen würde es interessieren
Überwachungskameras in den Geschäften
Nehmen jeden Tag den selben Film auf
Und die Stars aus diesen Filmen, die weder sterben, noch getötet werden
Überleben nur kontinuierliche Handlungswiederholungen

Und Nichts passiert jemals, nichts passiert überhaupt
Die Nadel geht wieder zum Start des Songs
Und wir alle singen wieder mit wie eh und je

Und sie werden einsam sein heute Nacht und morgen

Und schwarze Bretter werben für Produkte, die niemand braucht
Während ein verärgerter Mann aus Manchester Beschwerden über
All die Wiederholungen im Fernsehen schreibt
Computer Terminals berichten über einige Kurssteigerungen für Kupfer und Zinn
Während amerikanische Geschäftsmänner Van Goghs
Für den Preis eines Krankenhausflügels kaufen

Und Nichts passiert jemals, nichts passiert überhaupt
Die Nadel geht wieder zum Start des Songs
Und wir alle singen wieder mit wie eh und je

Und Nichts passiert jemals, nichts passiert überhaupt
Sie werden die Synagogen um sechs Uhr abbrennen

Und wir alle werden daran vorbeigehen wie eh und je

Und sie werden einsam sein heute Nacht und morgen