Brothers on a Hotel Bed deutsche Übersetzung
von Death Cab for Cutie

Du bist wahrscheinlich müde von mir als unsere Dezember-Sonne unter geht
Weil ich nicht der bin, der ich mal war
Nicht länger angenehm für die Augen
Aber diese Falten verschleiern gekonnt
Den jugendlichen Jungen darunter
Der sich nach dir umdrehte und sah
Was er nicht gesucht hat
Beides ein Anfang und ein Ende
Aber nun lebt er in jemanden, den er nicht
beachtet
Als er zufällig seine Spiegelungen erkennt


Auf dem Rücksitz eines Motorrads
Mit Armen ausgestreckt um zu fliegen
Alles hinter sich zu lassen
Aber selbst in unserem rasanten Tempo
Konnten wir nicht mit dem Konkreten brechen
In der Stadt, in der wir noch leben.
Und ich habe gelernt, dass selbst vom land umschlossene Liebende
sich nach dem Meer sehnen wie Seemänner
Weil wir jetzt Gute Nacht sagen
Von unseren getrennten Hälften
Wie Brüder auf einem Hotelbett
Wie Brüder auf einem Hotelbett
Wie Brüder auf einem Hotelbett
Wie Brüder auf einem Hotelbett

Du bist wahrscheinlich müde von mir als unsere Dezember-Sonne unter geht
Weil ich nicht der bin, der ich mal war