Megalomania deutsche Übersetzung
von David Lemaitre

Zum Schnellzug rasen
in der Überholspur feststecken
immer in Eile
rufen sie deinen Nachnamen?
verlier' die Schnürsenkel
zieh' deine Stiefel aus

Hungrig auf die Überschriften
Fristen erstellen
keiner erinnert sich, wo wir
die Landminen vergraben haben
grausam, sie sind alle verdeckt
mit Federn und Klebstoff

Je mehr, je mehr
du die Illusion fütterst
wir brauchen eine Revolution


Eine Taube im Korb
ein Nagel in der Schatulle
geh nach Kopenhagen, Baby
versuche zu entspannen
weißt du, es ist wahr
die Prellung wird
größer als du

Die Liebenden am Gehsteig
reden mit den Nachtfalken
sieben Politiker
die einen toten Hund spazieren führen
entscheiden sich, eine Wahl abzuhalten und verlieren

Und je mehr, je mehr
wir die Illusion füttern

Was auch immer du fühlst, wenn du in den Spiegel blickst,
du baust Kartenhäuser auf
ein starker Wind bläst draußen auf der Straße
und Napoleon sucht ein Versteck
wo auch immer ich hin gehe ist ein Riss im Gehsteig
Gesichter mit Chamäleon-Lachern
wir sind große, große Stars in einer Ein-Mann-Show
fühlst du nicht die Kälte?


Bedrückte Bastarde
sehen sich deinen Reisepass an
sie vergessen, dass Dylan
bald den letzten Akkord anschlägt
es muss 700 Wege geben, da durch zu kommen

An einem Schwertfisch ersticken
mach einen letzten Wunsch
jeder wartet darauf,
sich über deine Beilagen herzumachen
immer und immer wieder
sie werden sich alles nehmen
wenn du weg bist

Was auch immer du fühlst, wenn du in den Spiegel blickst,
du baust Kartenhäuser auf
ein starker Wind bläst draußen auf der Straße
und Napoleon sucht ein Versteck
wo auch immer ich hin gehe ist ein Riss im Gehsteig
Gesichter mit Chamäleon-Lachern
wir sind große, große Stars in einer Ein-Mann-Show
fühlst du nicht die Kälte?

Ein großes Stück des Kuchens
ein großes Stück eines großen, großen Kuchens
ein großes Stück des Kuchens

Was auch immer du fühlst, wenn du in den Spiegel blickst,
du baust Kartenhäuser auf
ein starker Wind bläst draußen auf der Straße
und Napoleon sucht ein Versteck
wo auch immer ich hin gehe ist ein Riss im Gehsteig
Gesichter mit Chamäleon-Lachern
wir sind große, große Stars in einer Ein-Mann-Show
fühlst du nicht die Kälte?