Thought You Were on My Side deutsche Übersetzung
von Cock Robin

Nicht ohne Grund habe ich mich geirrt
Nur ein paar wenige harte Anforderungen
An einen persönlichen Freund
Auf den ich mich verlassen könnte

Verzweifelt und Selbstsüchtig
Ich weiß, dass ich so war
Wir tranken alles, was uns eingeschenkt wurde
Doch ich schwöre da war Gift in meinem Becher

Was ist nur aus unseren guten Absichten geworden?

Ich dachte, du wärest an meiner Seite
Musst du da jetzt eine Gewichtung hinzufügen?

Du sagtest es würde sich ausgleichen
Wenn wir die Einsätze aufteilen

Ich dachte, du wärest an meiner Seite
Waren wir nicht der letzte Schrei?

Entlang der Mittellinie (In den wesentlichen Dingen)
ist was deines ist auch deines und meines

So wie es immer war


Ausgehungert nach Freiheit
Ganz versessen nach Leidenschaft
Es ist eine unwahrscheinliche Sache
Dass ich auf jemanden treffen werde
Dem ich vertrauen kann

Ich bin weit davon entfernt aufzugeben
Obwohl ich am Ende meiner Kräfte bin
Nur weil ich am Abgrund stehe
Muss ich jemanden kommen lassen, um mich runter zu stoßen?

Ist das dieses Zusammengehören oder etwas, was du verloren hast?

Ich dachte, du wärest an meiner Seite
Musst du da jetzt eine Gewichtung hinzufügen?

Du sagtest es würde sich ausgleichen
Wenn wir die Einsätze aufteilen

Ich dachte, du wärest an meiner Seite
Waren wir nicht der letzte Schrei?

Entlang der Mittellinie (In den wesentlichen Dingen)
ist was deines ist auch deines und meines

So wie es immer war