Hark! The Herald Angels Sing deutsche Übersetzung
von Cimorelli

Höret! Des Heroldes Engel singen
Ruhm und Ehre dem neugeborenen König
Frieden auf Erden und milde Gnade
Gott und Sünder sich versöhnen

Voller Freude mögen sich all unsere Völker erheben
Schließt Euch dem Himmelstriumph an
Mit den Himmlischen Heerscharen sollt ihr verkünden
Christ ist geboren in Bethlehem
Höret! Des Heroldes Engel singen
Ruhm und Ehre dem neugeborenen König


Christus durch höchsten Himmel geehrt
Christus, immerwährender Herr
Sei es noch so spät, harre aus, Er wird kommen
Entsprungen einer Jungfrau Leib
Fleisch geworden nach Gottes Ebenbild
Gegrüßet sei die inkarnierte Gottheit
Voll Freude zu verweilen als Mensch unter Menschen
Jesus, unser Emmanuel
Höret! Des Heroldes Engel singen
Ruhm und Ehre dem neugeborenen König

Gegrüßet seist Du, himmelsgeborener Friedensprinz
Gegrüßet seist Du, Sohn der Rechtschafftenheit
Licht und Leben sei allem, das Er bringt
Aufgestiegen mit Heilung durch seinen Flügelschlag
Sanft legt er seinen Ruhm beiseite
Geboren, dass der Mensch nie stürbe
Geboren, ihnen Wiedergeburt zu schenken
Höret! Des Heroldes Engel singen
Ruhm und Ehre dem neugeborenen König