Walking in Memphis deutsche Übersetzung
von Cher

Hab mir meine blauen Wildlederschuhe angezogen und bin an Bord des Flugzeugs gegangen.
Bei strömendem Regen bin ich dann im Land des Delta-Blues gelandet.
W.C. Handy, kannst du nicht von da oben ein bisschen auf mich aufpassen?
Ich hab zwar ein First-Class-Ticket, aber ich bin trotzdem der traurigste Junge auf der ganzen Welt.

Nun laufe ich also durch Memphis,
nur zehn Schritte entfernt von der Beale Street.
Ich laufe durch Memphis,
aber ich weiß nicht, ob ich wache oder träume.

Hab den Geist von Elvis auf der Union Avenue gesehen.
Bin ihm bis zum Tor von Graceland gefolgt.
Da hab ich ihn dann rumlaufen gesehen, ohne dass der Wachdienst ihn bemerkt hätte.
Die haben sich da bei seinem Grab rumgedrückt, aber unten im Jungle Room
wartet so ein süßes kleines Ding auf den King.


Nun laufe ich also durch Memphis,
nur zehn Schritte entfernt von der Beale Street.
Ich laufe durch Memphis,
aber ich weiß nicht, ob ich wache oder träume.

Ein Wels liegt servierfertig auf dem Tisch und man kann Gospelklänge hören.
Und Pfarrer Green freut sich dich zu sehen, wenn du auf der Suche nach Andacht bist.
Und, Junge, Junge, hier wirst du andächtig.

Muriel spielt jetzt jeden Freitag im Hollywood Klavier.
Sie haben mich dorthin geschleppt, damit ich sie mir ansehe
und mich gefragt, ob ich nicht eine kleine Nummer zum Besten geben könnte, also sang ich aus voller Kehle.
Sie fragte, ob ich ein Christ sei und ich antwortete: "Heute Nacht auf jeden Fall!"

Nun laufe ich also durch Memphis,
nur zehn Schritte entfernt von der Beale Street.
Ich laufe durch Memphis,
aber ich weiß nicht, ob ich wache oder träume.

Hab mir meine blauen Wildlederschuhe angezogen und bin an Bord des Flugzeugs gegangen.
Bei strömendem Regen bin ich dann im Land des Delta-Blues gelandet.