If I Could Turn Back Time deutsche Übersetzung
von Cher

wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
wenn ich einen Weg finden könnte
ich würde diese Worte zurücknehmen, die dich verletzt haben
und du würdest bleiben

ich weiss nicht warum ich die Dinge getan habe, die ich tat
ich weiss nicht warum ich die Dinge gesagt habe, die ich sagte
Stolz ist wie ein Messer, er kann tief hinein schneiden
Worte sind wie Waffen, manchmal verletzen sie
ich wollte dich wirklich nicht verletzen
ich wollte dich nicht gehen sehen
ich weiss, ich habe dich zum weinen gebracht, aber baby


wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
wenn ich einen Weg finden könnte
ich würde diese Worte zurücknehmen, die dich verletzt haben
und du würdest bleiben
wenn ich die Sterne greifen könnte
ich würde sie dir alle geben
dann würdest du mich lieben, mich lieben
wie du es früher getan hast
(wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte)

meinen Welt ist zerbrochen, ich war zerissen
als ob jemand ein Messer genommen hätte
und es mir tief ins Herz gestossen hätte
als du zur Türe hinaus gegangen bis
schwörte ich, dass es mir egal ist
aber ich habe alles, was mir lieb ist dann und dort verloren
zu stark, um dir zu sagen, dass es mir leid tut
zu stolz, um dir zu sagen, dass ich falsch lag
ich weiss, dass ich blind war, und Liebling

wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
wenn ich einen Weg finden könnte
ich würde diese Worte zurücknehmen, die dich verletzt haben
und du würdest bleiben
wenn ich die Sterne greifen könnte
ich würde sie dir alle geben
dann würdest du mich lieben, mich lieben
wie du es früher getan hast, ooh


wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
(wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte)
wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
(wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte)
wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte, ooh baby

ich wollte dich wirklich nicht verletzen
ich wollte dich nicht gehen sehen
ich weiss, dass ich dich zum weinen gebracht habe

aber ooh
wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
wenn ich einen Weg finden könnte
ich würde diese Worte zurücknehmen, die dich verletzt haben
und du würdest bleiben
wenn ich die Sterne greifen könnte
ich würde sie dir alle geben
dann würdest du mich lieben, mich lieben
wie du es früher getan hast

wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
(die Zeit zurückdrehen)
wenn ich einen Weg finden könnte
(einen Weg finden)
dann vielleicht, vielleicht, vielleicht du würdest bleiben
(die Sterne greifen)
wenn ich die Sterne greifen könnte
(alle für dich)
ich würde sie dir alle geben