Parler à mon père deutsche Übersetzung
von Céline Dion

Ich möchte die Zeit vergessen
Für ein Aufatmen, für einen Moment
Ein Zwischenhalt nach dem Rennen
Und weggehen, dahin wo mein Herz mich zieht

Ich möchte meine Spuren wieder finden
Wo ist mein Leben, wo ist mein Platz
Und das Gold behalten aus mein Vergangenheit
Im Warmen meines geheimen Gartens

Ich möchte den Ozean überqueren
Den Flug einer Möwe kreuzen
An alles denken was ich gesehen habe, oder halt ins Unbekannte gehen
Ich möchte den Mond erobern und sogar die Erde retten
Aber vor all dem möchte ich zu meinem Vater sprechen

Ich möchte ein Boot aussuchen
Nicht das Grösste, nicht das Schönste
Ich würde es mit Bildern füllen
Und mit Düften meiner Reisen


Ich möchte langsamer werden um mich hinzusetzen
Finden in der Tiefe meiner Erinnerung
Die Stimmen derer die mich gelern haben
Dass es keine verbotene Träume gibt

Ich möchte die Farben finden, die Gemälde welche ich im Herzen habe
Von dem Schmuck reiner Lienien, in denen ich euch sehe und mich beruhige
Ich möchte den Mond erobern, ja sogar die Erde retten
Aber vor all dem möchte ich zu meinem Vater sprechen

Ich möchte die Zeit vergessen
... Usw.

Ich möchte weggehen mit dir
Ich möchte träumen mit dir
Immer das Unerreichbare suchen
Immer das Unmögliche hoffen
Ich möchte den Mond erobern
Wieso nicht die Erde retten
Usw ... siehe oben

Aber vorallem möchte ich zu meinem Vater sprechen