That’ll Be the Day deutsche Übersetzung
von Buddy Holly

Nun, der Tag wird kommen, an dem du mir Lebwohl sagst
Ja, das wird der Tag sein, an dem du mich weinen lässt
Du sagst, du wirst mich verlassen,
Du weißt, dass das eine Lüge ist
Denn das wird der Tag sein, an dem ich sterbe.

Nun, du gibst mir all deine Liebe, bist ein Turteltäubchen,
All deine Umarmungen und Küsse und dein Geld auch noch.
Nun, du weißt, du liebst mich, Baby
Bis du mir sagst,
Vielleicht, eines Tages,
Wird es mal mit mir aus sein.


[Wdh. 1. Vers]

[Instrumental]

[Wdh. 1. Vers]

Nun, als Amor seinen Pfeil verschoss,
Da traf er in dein Herz.
Sollten wir uns jemals trennen und ich dich verlassen,
Dann sitzt du da, hältst mich im Arm und sagst mir frech,
Dass ich eines Tages, nun, traurig sein werde.

[Wdh. 1. Vers]


Nun, der Tag wird kommen, huu-huu
Das wird der Tag sein, huu-huu
Das wird der Tag sein, huu-huu
Das wird der Tag sein!