Skit: Circle Room Talk Übersetzung
von BTS

Skit: Circle Room Talk Songtext Übersetzung

Das Musikvideo, es war erstaunlich
Ein weißes Shirt mit roter Krawatte
Es steht Hyung nicht, oder?
Hey, esvhat geschellt, lass uns gehen!

Ah, why are you being like this just because the bell rang?

(Why are you being like this, come on!) (Jin hyung just came!) (Just skip it, let’s skip it!) (Let’s skip for once!)

Ah, wieso seid ihr so nur weil es geschellt hat?

(Warum seid ihr so, kommt schon!) (Jin Hyung ist gerade gekommen!) (Schwänz einfach, lasst es uns schwänzen!) (Lasst uns einmal schwänzen!)

RM: Yeah, also ich habe angefangen dieses Lied zu produzieren direkt nachdem ich es gehört hab!

(Oh, wirklich?)

Suga: Dieser Suga hat auch angefangen zu rappen nachdem er das gehört hat!

(Es ist genau das Gleiche!) (Es ist alles das Gleiche!)

RM: Also, als wir alle Fly gehört haben, was hat unser Hopey Hope gemacht?

(Was hast du gemacht?)


J-Hope: Anders als alle anderen die rappen, habe ich tanzen geübt!

(Natürlich hast du das!) (Stimmt) (Ohh, angeborene Tanztalente?)

Ich wette Jimin hat das gleiche gemacht!

Jimin: Natürlich hab ich das! Is da niemand anderes der vom Tanzen geträumt hat?

(Da ist niemand!) (Niemand, geh weg!) (Da ist kein Tanzen!)

Taehyung, was war dein Traum?

V: Ich hab drei Jahre lang Saxophon gespielt.

(Aber wieso machst du das nicht immer noch?) Ah..weil mein Mund weh tut. (Dein Mund tut weh?) (Yeah, dein Mund muss weh tun.) (Du bist echt heuchlerisch, yeah.) (Dein Mund muss sehr weh getan haben.) (Du hast einen brillanten Mund.) (Mein Kopf tut weh, das zu hören)

RM: Unser Jin Hyung, was hast du gemacht?

Jin: Ich? Ich, wie mein Vater, habe mein Haus um 7:00 verlassen, kam um 18:00 wieder und hab gegessen was auch immer meine Frau mir gekocht hat.

(Oh) (Oh, wirklich?) (Yeah, Ich mag das auch am meisten!) (Was bringt Hip Hop schon) Das ist das Beste) (Aber du kannst Hip Hop nicht einfach so wegwerfen, Hyung!) (Du hast Hip Hop so cool weggeworfen!) (Beleidige meinen Vater nicht!) (Wieso wirfst du es weg?) (Tu es nicht, beleidige meinen Vater nicht!)

Jungkook, was war dein Traum?

Jungkook: Meiner? Ah..ich kann mich nicht so gut erinnern..

Lehrer: Ihr Bengel! Was macht ihr, geht ihr nicht zum Unterricht?

(Wir gehen jetzt, wir gehen!) (Es tut mir leid!) (Seht ihr, ich hab euch gesagt, dass wir gehen sollten!)

zuletzt bearbeitet von Michelle (michelle_haberr) am 29. April 2018, 16:50

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!